Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden er personlige samtaler og hyrdebesøg.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος είναι μέσω προσωπικών συζητήσεων και ποιμαντικών επισκέψεων.
English[en]
Another is through personal discussions and shepherding calls.
Spanish[es]
Otra es mediante consideraciones personales y visitas de pastoreo (1 Pedro 5:1-4).
Finnish[fi]
Lisäksi he voivat auttaa yksityisten keskustelujen ja paimennuskäyntien välityksellä.
Indonesian[id]
Cara lain melalui pembahasan pribadi dan kunjungan-kunjungan penggembalaan.
Italian[it]
Un altro è mediante conversazioni personali e visite pastorali.
Japanese[ja]
別の方法は,個人的な話し合いをし,牧羊の訪問をすることです。(
Korean[ko]
또 다른 방법은 개인적 토론 및 양치는 방문을 하는 것입니다.
Norwegian[nb]
De kan også gjøre det ved å ha personlige samtaler og foreta hyrdebesøk.
Dutch[nl]
Nog een manier is, door persoonlijke gesprekken met hen te voeren en herderlijke bezoeken bij hen te brengen (1 Petr.
Polish[pl]
Ponadto mogą starać się o to w osobistych rozmowach oraz podczas wizyt pasterskich (1 Piotra 5:1-4).
Portuguese[pt]
Outro, é por palestras pessoais e por visitas de pastoreio.
Romanian[ro]
O altă posibilitate este aceea a discuţiilor personale şi a vizitelor de păstorire (1 Petru 5:1–4).
Slovenian[sl]
Nadaljnja možnost so osebni pogovori in pastirski obiski.
Sranan Tongo[srn]
Ete wan fasi de, foe abi takmakandra nanga den èn foe tjari herder fisiti go na den (1 Petr.
Swedish[sv]
Ett annat är personliga samtal och herdebesök.
Tagalog[tl]
Ang isa pa ay sa pamamagitan ng personal na pakikipag-usap at pagdalaw sa mga kapananampalataya bilang pagganap sa gawaing pagpapastol.
Turkish[tr]
Başka bir yol ise, kişilerle şahsi müzakereler yapmak ve çobanlık ziyaretlerinde bulunmaktır.
Vietnamese[vi]
Một cách khác là thảo-luận riêng và đi viếng thăm từng người (I Phi-e-rơ 5:1-4).
Chinese[zh]
另一个方法是借着个人的讨论和牧养的探访。(