Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
4) „малка фурна“ означава фурна, в която всички затворени отделения са с широчина и дълбочина по-малки от 250 mm или с височина по-малка от 120 mm;
Czech[cs]
4) „malou troubou“ se rozumí trouba, jejíž všechny pečicí prostory mají šířku a hloubku menší než 250 mm nebo výšku menší než 120 mm;
Danish[da]
»lille ovn« : en ovn, hvis ovnrum alle har en bredde og en dybde på mindre end 250 mm eller en højde på mindre end 120 mm
German[de]
4. „kleiner Backofen“ bezeichnet einen Backofen, dessen Garräume alle weniger als 250 mm breit und tief oder weniger als 120 mm hoch sind;
Greek[el]
«φουρνάκι» : φούρνος του οποίου όλοι οι θάλαμοι έχουν πλάτος και βάθος μικρότερο των 250 mm και ύψος μικρότερο των 120 mm·
English[en]
(4) ‘small oven’ means an oven where all cavities have a width and depth of less than 250 mm or a height less than 120 mm;
Spanish[es]
«horno de pequeño tamaño» : horno en el que todas las cavidades tienen una anchura y una profundiad inferiores a 250 mm o una altura inferior a 120 mm;
Estonian[et]
„väike küpsetusahi” – küpsetusahi, milles iga sisekambri laius ja sügavus on alla 250 mm või mille kõrgus on alla 120 mm;
Finnish[fi]
4) ’pienellä uunilla’ tarkoitetaan uunia, jossa kaikkien pesien leveys ja syvyys on alle 250 mm tai korkeus alle 120 mm;
French[fr]
4) «four de petite taille», un four dont toutes les cavités ont une largeur et une profondeur inférieures à 250 mm ou une hauteur inférieure à 120 mm;
Croatian[hr]
4. „mala pećnica” znači pećnica čiji su prostori za pečenje širine i dubine manje od 250 mm ili visine manje od 120 mm;
Hungarian[hu]
„kisméretű sütő” : olyan sütő, amelyben mindegyik sütőtér szélessége és mélysége egyaránt kisebb 250 mm-nél, vagy magassága kisebb 120 mm-nél;
Italian[it]
4) «forno di piccole dimensioni», un forno in cui tutti i compartimenti hanno una larghezza e una profondità inferiori a 250 mm o un’altezza inferiore a 120 mm;
Lithuanian[lt]
mažoji orkaitė – orkaitė, kurios visų ertmių plotis ir gylis yra mažesni kaip 250 mm arba aukštis mažesnis kaip 120 mm;
Latvian[lv]
4) “maza cepeškrāsns” ir cepeškrāsns, kuras katras kameras platums un dziļums ir mazāks nekā 250 mm vai arī kameras augstums ir mazāks nekā 120 mm;
Maltese[mt]
(4) “forn żgħir” tfisser forn b’kull kavità tkun wiesgħa u fonda inqas minn 250 mm jew għolja inqas minn 120 mm;
Dutch[nl]
„kleine oven” : een oven waarvan alle ovenruimten een breedte en diepte hebben van minder dan 250 mm of een hoogte van minder dan 120 mm;
Polish[pl]
4) „mały piekarnik” oznacza piekarnik, w którym każda z komór ma szerokość i głębokość poniżej 250 mm lub wysokość poniżej 120 mm;
Portuguese[pt]
«forno pequeno» : forno em que todos os compartimentos têm largura e profundidade inferiores a 250 mm ou altura inferior a 120 mm;
Romanian[ro]
4. „cuptor de dimensiuni mici” înseamnă un cuptor ale cărui incinte au o lățime și o adâncime mai mici de 250 mm sau o înălțime mai mică de 120 mm;
Slovak[sk]
4. „malá rúra na pečenie“ je rúra na pečenie, ktorej všetky vykurovacie časti majú šírku a hĺbku menej ako 250 mm alebo výšku menej ako 120 mm;
Slovenian[sl]
4. „majhna pečica“ pomeni pečico, pri kateri so vsi prostori za peko široki in globoki manj kot 250 mm ali visoki manj kot 120 mm;
Swedish[sv]
liten ugn : en ugn där alla kaviteter har en bredd och ett djup på mindre än 250 mm eller en höjd på mindre än 120 mm.