Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اقترحنا إضافة العبارة التالية: "قد يتصل بكم شخصٌ ما للحصول على معلومات حول تجربتكم في مراكز الاقتراع."
English[en]
We suggested adding the following sentence: "Someone may call you to find out about your experience at the polls."
Spanish[es]
Les sugerimos agregar la siguiente oración: "Alguien puede llamarlo para conocer su experiencia en las urnas".
Persian[fa]
ما پیشنهاد کردیم جمله زیر اضافه شود: «شاید کسی با شما تماس بگیرد و درمورد تجربه شما در محل رایگیری بپرسد.»
French[fr]
Nous avons suggéré l'addition de la phrase suivante : « Quelqu'un pourrait vous appeler au sujet de votre expérience aux urnes ».
Italian[it]
Abbiamo consigliato di aggiungere questa frase: "Potreste essere chiamati per conoscere la vostra esperienza alle urne".
Burmese[my]
ကျုပ်တို့က အောက်ပါ ဝါကျလေးကို ထည့်ပေးရန် အကြံပြုခဲ့ကြတယ်- "မဲပေးစဉ်က သင်ရဲ့ အတွေ့အကြုံကိုမေးမြန်းရန် တစ်ဦးဦး သင့်ကို ရှာနိုင်ပါတယ်။
Portuguese[pt]
Nós sugerimos que acrescentassem a seguinte frase: "Alguém pode ligar-lhe a perguntar pela sua experiência nas urnas."
Serbian[sr]
Predložili smo da dodaju sledeću rečenicu: „Možda će vas neko zvati radi informacija o vašem iskustvu na biračkom mestu.“
Swahili[sw]
Tulishauri kuongezwa kwa hii sentensi: "Unaweza pigiwa simu na mtu na kuulizwa ni namna gani uliuona uchaguzi."
Turkish[tr]
Biz, aşağıdaki ifadeyi eklemelerini önerdik: "Biri sizi arayarak oy kullanma deneyiminizi sorabilir."
Chinese[zh]
我们建议其添加下面一句话: “有人可能会打电话了解 你在民调中的经历。”