Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou 90, en Edith is 89.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ እኔ 90 ዓመቴ ሲሆን ኢደት ደግሞ 89 ዓመቷ ነው።
Arabic[ar]
عمري اليوم ٩٠ سنة وإيدث ٨٩.
Aymara[ay]
Nayax 90 maranïxtwa, Editax 89 maranïxarakiwa.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda mənim 90, Editin isə 89 yaşı var.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, 90 anyos na ako asin 89 si Edith.
Bemba[bem]
Ndi ne myaka 90 na Edith ali ne myaka 89.
Bulgarian[bg]
Сега аз съм на 90 години, а Едит — на 89.
Bangla[bn]
এখন আমার বয়স ৯০ বছর আর ইডিথের বয়স ৮৯ বছর।
Cebuano[ceb]
Ako 90 anyos na ug si Edith 89.
Hakha Chin[cnh]
Kei cu atu kum 90 ka si i ka nupi cu 89 a si.
Czech[cs]
Je mi 90 let a Edith 89.
Danish[da]
Jeg er nu 90 år, og Edith er 89.
German[de]
Mittlerweile bin ich 90 und Edith ist 89.
Ewe[ee]
Ƒe 90 ye le asinye fifia eye Edith xɔ ƒe 89.
Efik[efi]
Ami ndi isua 90 ndien Edith edi 89.
Greek[el]
Τώρα είμαι 90 ετών και η Ίντιθ 89.
English[en]
I am now 90 years of age and Edith is 89.
Spanish[es]
Yo he llegado ya a los 90, y Edith, a los 89.
Estonian[et]
Olen nüüd 90 aastat vana ja Edith on 89.
Persian[fa]
اکنون ۹۰ سال دارم و اِدیت ۸۹ ساله است.
Finnish[fi]
Nyt minä olen 90-vuotias ja Edith on 89.
Fijian[fj]
Au sa yabaki 90 qo, o Edith e yabaki 89.
French[fr]
J’ai maintenant 90 ans, et Edith 89.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ miye afii 90, ni Edith eye afii 89.
Guarani[gn]
Koʼág̃a che arekóma 90 áño ha Edith 89.
Gun[guw]
Todin, n’tindo owhe 90 bọ Edith tindo owhe 89.
Hausa[ha]
Yanzu shekarata 90 ne kuma matata Edith tana da shekara 89.
Hebrew[he]
כיום אני בן 90 ואדית בת 89.
Hindi[hi]
अब मैं 90 साल का हूँ और ईडिथ 89 साल की है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon 90 anyos na ako kag 89 naman si Edith.
Hiri Motu[ho]
Hari lauegu mauri lagani be 90 bona Edith be 89.
Croatian[hr]
Ja imam 90 godina, a Edith 89.
Haitian[ht]
Kounye a, mwen gen 90 an e Edith gen 89 an.
Hungarian[hu]
Most 90 éves vagyok, Edith pedig 89.
Armenian[hy]
Հիմա ես 90 տարեկան եմ, իսկ Էդիթը՝ 89։
Indonesian[id]
Kini, saya berumur 90 tahun dan Edith 89 tahun.
Igbo[ig]
Adị m iri afọ itoolu ugbu a, nwunye m dịkwa iri afọ asatọ na itoolu.
Iloko[ilo]
Agtawenak itan iti 90 ken 89 metten ni Edith.
Icelandic[is]
Ég er orðinn níræður og Edith er 89 ára.
Isoko[iso]
Enẹna mẹ rrọ ikpe 90 yọ Edith ọ rrọ ikpe 89.
Italian[it]
Ora ho 90 anni ed Edith ne ha 89.
Japanese[ja]
現在,わたしは90歳で,イーディスは89歳です。
Georgian[ka]
ამჟამად 90 წლის ვარ, ხოლო ედიტი — 89-ის.
Kannada[kn]
ನನಗೀಗ 90 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯ, ಈಡಿತ್ಗೆ 89.
Korean[ko]
현재 나는 90세이며 아내는 89세입니다.
Kaonde[kqn]
Nji na myaka ya kusemwa 90 kabiji ne ba Edith baji na myaka ya kusemwa 89.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau se mvu 90 ngina miau, o Edith mvu 89.
Kyrgyz[ky]
Мен азыр 90 жаштамын, Эдит болсо 89да.
Ganda[lg]
Kati nnina emyaka 90 ate ye Edith alina emyaka 89.
Lingala[ln]
Nazali lelo na mbula 90 mpe Edith azali na mbula 89.
Lozi[loz]
Ni na ni lilimo ze 90 za buhulu mi musalaa ka u na ni lilimo ze 89.
Lithuanian[lt]
Man dabar jau devyniasdešimt metų, o Editai aštuoniasdešimt devyneri.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mpindieu ne bidimu 90 ne Edith udi ne 89.
Luvale[lue]
Nguli jino namyaka 90 kaha puwami Edith ali namyaka 89.
Lunda[lun]
Chayinu mpinji nidi nayaaka 90, nawa Edith wudi nayaaka 87.
Luo[luo]
Sani an gi higini 90, Edith to 89.
Latvian[lv]
Tagad man ir 90 gadi, bet Edītei — 89.
Malagasy[mg]
Efa 90 taona aho izao, ary 89 taona i Edith.
Marshallese[mh]
Kiiõ ej 90 aõ iiõ im Edith ej 89 an iiõ.
Macedonian[mk]
Јас сега имам 90, а Едит има 89 години.
Malayalam[ml]
എനിക്കിപ്പോൾ 90 വയസ്സുണ്ട്, ഈഡിത്തിന് 89-ഉം.
Marathi[mr]
आज मी ९० वर्षांचा आणि इडित ८९ वर्षांची आहे.
Maltese[mt]
Jien issa għandi 90 sena u Edith 89 sena.
Norwegian[nb]
Jeg er nå 90 år, og Edith er 89.
Nepali[ne]
अहिले म ९० वर्षको भएँ र एडीथ ८९ वर्षकी भइन्।
Niuean[niu]
Kua 90 e tau moui haaku mogonei ka e 89 ha Edith.
Dutch[nl]
Ik ben nu 90 en Edith is 89.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke na le nywaga e 90 gomme Edith o na le e 89.
Nyanja[ny]
Panopo ndili ndi zaka 90 ndipo Edith ali ndi zaka 89.
Oromo[om]
Amma umriinkoo waggaa 90, kan Iidizimmoo waggaa 89 taʼeera.
Ossetic[os]
Ныр мӕныл цӕуы 90 азы, Эдиттыл та – 89 азы.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹੁਣ 90 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਈਡਥ 89 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nubentak la natan, tan si Edith et 89 la.
Pijin[pis]
Distaem mi 90 year and Edith hem 89 year.
Polish[pl]
Mam teraz 90 lat, a Edith 89.
Portuguese[pt]
Tenho agora 90 anos e Edith, 89.
Quechua[qu]
Ñuqaqa, 90 watasniyuqña kani Edithtaq 89 watasniyuq.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqam tarikuni 90 wataypi Edithñataq 89 watanpi.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa 90 wataypiñan kashani, Edithtaq 89 watanpi.
Rundi[rn]
Ubu mfise imyaka 90, Edith na we 89.
Romanian[ro]
În prezent am 90 de ani, iar Edith 89.
Russian[ru]
Сейчас мне 90 лет, а Эдит — 89.
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite imyaka 90 naho Edith afite 89.
Sinhala[si]
දැන් මගේ වයස අවුරුදු 90යි, ඊඩිත්ට 89යි.
Slovak[sk]
Teraz mám 90 rokov a Edith 89.
Slovenian[sl]
Zdaj sem star 90 let, Edith pa 89.
Samoan[sm]
Ua 90 nei oʻu tausaga ae 89 Edith.
Shona[sn]
Ndava nemakore 90 uye Edith ane 89.
Albanian[sq]
Tani jam 90 vjeç dhe Edita 89.
Serbian[sr]
Ja sada imam 90 godina, a Idit 89.
Sranan Tongo[srn]
Now mi abi 90 yari èn Edith abi 89.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke na le lilemo tse 90 ’me Edith o na le lilemo tse 89.
Swedish[sv]
Jag är nu 90 år gammal och Edith är 89.
Swahili[sw]
Sasa nina umri wa miaka 90 na Edith ana umri wa miaka 89.
Congo Swahili[swc]
Sasa nina umri wa miaka 90 na Edith ana umri wa miaka 89.
Tamil[ta]
எனக்கு இப்போது 90 வயது, ஈடித்துக்கு 89.
Tetun Dili[tdt]
Agora haʼu tinan 90 no Edith tinan 89.
Telugu[te]
నాకిప్పుడు 90 ఏళ్లు, నా భార్యకు 89 ఏళ్లు.
Thai[th]
ตอน นี้ ผม อายุ 90 ปี และ อีดิท อายุ 89 ปี.
Tigrinya[ti]
ሕጂ፡ ኣነ ወዲ 90 ዓመት ክኸውን ከለኹ፡ ኢዲት ከኣ ጓል 89 እያ።
Tiv[tiv]
M ngu anyom 90, Edith di ngu anyom 89.
Turkmen[tk]
Häzir men 90, Edit bolsa 89 ýaşynda.
Tagalog[tl]
Ako ngayon ay 90 anyos na at si Edith naman ay 89.
Tetela[tll]
Laya l’ɛnɔnyi 90 ndo Edith 89.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke na le dingwaga di le 90 mme Edith ene o dingwaga di le 89.
Tongan[to]
‘Oku ou ta‘u 90 he taimí ni pea ‘oku ta‘u 89 ‘a Edith.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndili amyaka iili 90, Edith ujisi 89.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi gat 90 krismas na Edith i gat 89 krismas.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi ni malembe ya 90 naswona Edith u ni malembe ya 89.
Tatar[tt]
Хәзер миңа 90 яшь, ә Эдитка 89.
Tumbuka[tum]
Ine nili na vilimika 90 ndipo Edith wali na 89.
Twi[tw]
Seesei madi mfe 90, na Edith nso adi mfe 89.
Tzotzil[tzo]
Kichʼoj xa 90 jabil, jaʼ 89 li Edithe.
Umbundu[umb]
Cilo ndi kuete 90 kanyamo kuenda ukãi wange Edith o kuete 89 kanyamo.
Venda[ve]
Zwino ndi na miṅwaha ya 90 nahone Edith u na ya 89.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi 90 tuổi và Edith thì 89 tuổi.
Waray (Philippines)[war]
Nobenta anyos na ako yana ngan hi Edith 89.
Xhosa[xh]
Ngoku ndineminyaka engama-90 ubudala yaye uEdith unengama-89.
Yoruba[yo]
Mo ti pé ọmọ àádọ́rùn-ún [90] ọdún báyìí, ìyàwó mi sì jẹ́ ọmọ ọdún mọ́kàndínláàádọ́rùn-ún [89].
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaanten 90 jaʼaboʼob yéetel tiʼ Editheʼ 89.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna maʼ napaʼ 90 iza ne Edith napa 89.
Chinese[zh]
现在我已90岁,伊迪丝则89岁。
Zulu[zu]
Manje sengineminyaka engu-90 ubudala futhi u-Edith unengu-89.