Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ЛТ е наистина много изнервящ, човече!
Bosnian[bs]
Veoma je zategnuto.
Czech[cs]
Dyť to je kurva zabiják pro nervy!
Danish[da]
Det er pisse nervepirrende!
Greek[el]
Φίλε είναι πολύ άσ'τα να πάνε όλο αυτό.
English[en]
It's fucking nerve-racking, man!
Spanish[es]
¡ Me está destrozando los nervios!
Estonian[et]
See on kuradi närve-sööv, mees!
Finnish[fi]
Tämä on hermoja raastavaa!
French[fr]
Ça fout la trouille!
Hebrew[he]
הוא רועד מפחד, אחי!
Hungarian[hu]
Ez kibaszottul idegtépő, ember!
Italian[it]
E'da cardiopalma.
Malay[ms]
Ini sangat menegangkan, teman!
Norwegian[nb]
Det er nervepirrende!
Polish[pl]
To cholernie denerwujące!
Portuguese[pt]
Isto dá cabo dos nervos, meu!
Romanian[ro]
E de-a dreptul terifiant!
Slovenian[sl]
Zelo je napeto.
Swedish[sv]
Det är jävligt spännande!
Turkish[tr]
Tam bir sinir harbi!