Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، معظم سكان " آيسلندا " يفقدون صوابهم بالربيع عندما تعود الشمس
Bulgarian[bg]
Всъщност повечето хора там се побъркват от светлината през пролетта.
Czech[cs]
Právě že většině místních hrábne až když na jaře vyjde slunce.
Danish[da]
Faktisk bliver de fleste islændere skøre om foråret, når solen kommer igen.
German[de]
Die meisten Isländer drehen durch, wenn die Sonne zurückkommt.
Greek[el]
Οι περισσότεροι Ισλανδοί τρελαίνονται με την άνοιξη, όταν επιστρέφει ο ήλιος.
English[en]
Actually, most Icelanders go crazy in the spring when the sun comes back.
Spanish[es]
De hecho, la mayoría de los islandeses se vuelven locos cuando vuelve el sol.
Estonian[et]
Tegelikult, suurem osa Islandlasi pööravad ära kevadel, kui päike tagasi tuleb.
Persian[fa]
راستش بیشتر ایسلندیها تو بهار دیوونه میشن وقتی که خورشید دوباره طلوع میکنه.
Finnish[fi]
Useimmat islantilaiset sekoavat keväällä valossa.
French[fr]
La plupart des Islandais deviennent fous quand le soleil revient au printemps.
Hebrew[he]
האמת שהרבה אנשים מאיסלנד מתחרפנים באביב כשהשמש חוזרת.
Croatian[hr]
Zapravo, većina Islanđana poludi u proljeće kad se sunce vrati.
Hungarian[hu]
Igazából a legtöbb izlandi tavasszal őrül meg, amikor újra kisüt a nap.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kebanyakan orang Islandia jadi gila di musim semi ketika matahari datang kembali.
Italian[it]
In realta', molti islandesi impazziscono in primavera, quando ritorna il sole.
Norwegian[nb]
Faktisk blir de fleste islendere gale om våren når solen kommer tilbake.
Dutch[nl]
De meeste IJslanders worden gek in de lente, als de zon terugkomt.
Polish[pl]
Większości Islandczyków odbija wiosną, gdy słońce w końcu powraca.
Portuguese[pt]
Na verdade, os islandeses enlouquecem na primavera, quando o sol volta.
Romanian[ro]
Majoritatea islandezilor înnebuneşte primăvara, când soarele revine.
Russian[ru]
Вообще-то, большинство исландцев сходят с ума весной, когда возвращается солнце.
Slovak[sk]
Väčšina Islanďanov sa zblázni keď sa na jar slnko vráti späť.
Swedish[sv]
De flesta islänningar blir galna på våren när solen kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Aslında çoğu İzlandalı bahar gelip güneş açtığında delirir.