Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на включващи пазари на труда, ориентирани към проблема с бедността на работещите и необходимостта да се осигури рентабилност на труда,
Czech[cs]
podpora trhů práce přístupných všem, řešení chudoby zaměstnaných osob a potřeba dosáhnout toho, aby se pracovat vyplácelo,
Danish[da]
fremme af et rummeligt arbejdsmarked med fokus på fattigdom blandt beskæftigede og sikring af, at det kan betale sig at arbejde
German[de]
Förderung integrativer Arbeitsmärkte im Hinblick auf Armut trotz Erwerbstätigkeit und das Erfordernis, dass Arbeit sich lohnen muss;
Greek[el]
προώθηση αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, αντιμετώπιση της φτώχειας των εργαζομένων και ανταπόκριση στην ανάγκη για αξιοπρεπή αμοιβή της εργασίας,
English[en]
promoting inclusive labour markets, addressing in-work poverty and the need to make work pay,
Spanish[es]
promover mercados laborales que propicien la inclusión, abordando el problema de la pobreza en el empleo y la necesidad de hacer que trabajar resulte rentable,
Estonian[et]
kaasavate tööturgude edendamine, tegelemine töötajate vaesusega ja vajadusega muuta töö tasuvaks;
Finnish[fi]
osallisuutta edistävien työmarkkinoiden tukeminen sekä toimet työssäkäyvien köyhyyden torjumiseksi ja työn kannattavuuden lisäämiseksi,
French[fr]
la promotion d’un marché du travail favorisant l’inclusion s’attelant au problème de la pauvreté au travail et à la nécessité de rendre le travail rentable,
Hungarian[hu]
a befogadó munkaerőpiacok előmozdítása, a foglalkoztatottak szegénységének és a munka kifizetődővé válásának megoldása,
Italian[it]
promozione di mercati del lavoro inclusivi, affrontando il problema della povertà lavorativa e la necessità di rendere il lavoro redditizio,
Lithuanian[lt]
įtraukiosios darbo rinkos skatinimas, atkreipiant dėmesį į dirbančiųjų skurdą ir būtinybę padaryti taip, kad dirbti apsimokėtų,
Latvian[lv]
ietverošu darba tirgu veicināšana, risinot darba ņēmēju nabadzības problēmu un jautājumu par atbilstīgu darba samaksu – lai darbs atmaksātos,
Maltese[mt]
il-promozzjoni ta’ swieq ta’ xogħol inklussivi, it-trattament tal-faqar fix-xogħol u l-ħtieġa li x-xogħol ikun irendi;
Dutch[nl]
bevordering van op integratie gerichte arbeidsmarkten, met aandacht voor armoede onder werkenden en de noodzaak van lonend werk;
Polish[pl]
promowanie rynków pracy sprzyjających integracji, zajęcie się problemem ubóstwa osób pracujących i potrzebą uczynienia pracy opłacalną,
Portuguese[pt]
promoção de mercados de trabalho inclusivos, a abordagem da pobreza no trabalho e a necessidade de remuneração justa pelo trabalho efectuado;
Romanian[ro]
promovarea unor piețe ale muncii care favorizează incluziunea, abordând problema sărăciei persoanelor încadrate în muncă și necesitatea rentabilității muncii;
Slovak[sk]
podpora trhov práce, ktoré podporujú začlenenie, riešenie chudoby zamestnaných a potreba dosiahnuť, aby sa oplatilo pracovať,
Slovenian[sl]
spodbujanje vključujočih trgov dela, obravnavanje revščine zaposlenih in potrebe, da se delo splača,
Swedish[sv]
Att främja arbetsmarknader för alla, ta itu med fattigdom bland förvärvsarbetande och behovet av att det ska vara lönsamt att arbeta.