Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatrovatel plní své povinnosti v souladu s článkem 77 Vídeňské konvence o právu mezinárodních smluv ze dne 23. května 1969.
Danish[da]
Depositaren udfører sin pligter i overensstemmelse med artikel 77 Wienerkonventionen om traktatretten af 23. maj 1969.
German[de]
Der Verwahrer kommt seinen Pflichten gemäß Artikel 77 des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens vom 23. Mai 1969 nach.
Greek[el]
Ο θεματοφύλακας εκπληρώνει τα καθήκοντά του σύμφωνα με το άρθρο 77 της Σύμβασης της Βιέννης της 23ης Μαΐου 1969 για το Δίκαιο των Συνθηκών.
English[en]
The Depositary shall fulfil his duties in accordance with Article 77 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.
Spanish[es]
El depositario desempeñará sus funciones de acuerdo con el artículo 77 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 23 de mayo de 1969.
Estonian[et]
Hoiulevõtja täidab oma kohustusi vastavalt 23. mai 1969. aasta rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artiklile 77.
Finnish[fi]
Tallettaja suorittaa tehtävänsä valtiosopimusoikeudesta 23 päivänä toukokuuta 1969 tehdyn Wienin yleissopimuksen 77 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le Dépositaire remplit ses fonctions conformément à l’Article 77 de la Convention de Vienne sur le droit des traités du 23 mai 1969.
Hungarian[hu]
A letéteményes a szerződések jogáról szóló 1969. május 23-i bécsi egyezmény 77. cikkével összhangban teljesíti feladatait.
Italian[it]
Il depositario assolve i suoi compiti in conformità dell'articolo 77 della Convenzione di Vienna sulla Legge dei trattati, del 23 maggio 1969.
Lithuanian[lt]
Depozitaras atlieka savo pareigas, kaip numatyta 1969 m. gegužės 23 d. Vienos konvencijoje dėl tarptautinių sutarčių teisės.
Latvian[lv]
Depozitārs pilda savus pienākumus saskaņā ar 77. pantu 1969. gada 23. maija Vīnes Konvencijā par Starptautisko līgumu tiesībām.
Maltese[mt]
Id-Depożitarju se jaqdi dmirijietu skond l-Artikolu 77 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati tat-23 ta' Mejju 1969.
Dutch[nl]
De depositaris vervult zijn taken in overeenstemming met artikel 77 van het Verdrag van Wenen van 23 mei 1969 inzake het verdragenrecht.
Polish[pl]
Depozytariusz pełni swoje obowiązki zgodnie z art. 77 Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r.
Portuguese[pt]
O depositário cumprirá as suas obrigações em conformidade com o artigo 77.o da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 23 de Maio de 1969.
Slovak[sk]
Depozitár plní svoje povinností v súlade s článkom 77 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve z 23. mája 1969.
Slovenian[sl]
Depozitar opravlja svoje naloge v skladu s členom 77 Dunajske konvencije o pogodbenem pravu z dne 23. maja 1969.
Swedish[sv]
Depositarien skall fullgöra sina plikter i enlighet med artikel 77 i Wienkonventionen om traktaträtten av den 23 maj 1969.