Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I august 1968 besluttede Finlands daværende præsident, Urho Kekkonen, derfor at aflægge et personligt besøg i arbejdslejren.
German[de]
Deshalb entschied der finnische Staatspräsident, Urho Kekkonen, im August 1968, die Strafvollzugsanstalt selbst zu besuchen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, τον Αύγουστο του 1968, ο Ούρχο Κεκόνεν, που ήταν τότε πρόεδρος της Φινλανδίας, αποφάσισε να επισκεφτεί ο ίδιος αυτό το σωφρονιστικό ίδρυμα.
English[en]
So in August 1968, Urho Kekkonen, then president of Finland, decided to pay a personal visit to the penal institution.
Spanish[es]
Así que en agosto de 1968, el entonces presidente de Finlandia, Urho Kekkonen, decidió visitar en persona el establecimiento penitenciario.
Finnish[fi]
Elokuussa 1968 Suomen silloinen tasavallan presidentti Urho Kekkonen päätti itse käydä tutustumassa tähän rangaistuslaitokseen.
French[fr]
C’est pourquoi, en août 1968, Urho Kekkonen, qui était alors le président de la Finlande, a décidé de visiter en personne l’établissement pénitentiaire.
Indonesian[id]
Maka pada bulan Agustus 1968, Urho Kekkonen, yang waktu itu menjadi presiden Finlandia, memutuskan untuk mengadakan kunjungan pribadi ke lembaga pemasyarakatan itu.
Italian[it]
Perciò nell’agosto 1968 Urho Kekkonen, allora presidente della Finlandia, decise di visitare di persona l’istituto di pena.
Japanese[ja]
そのため,当時フィンランドの大統領だったウルホ・ケッコネンは,1968年8月にその刑務所を視察することにしました。
Korean[ko]
그리하여 1968년 8월에, 당시 핀란드 대통령인 우르호 케코넨은 직접 형무소를 방문하기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
I august 1968 bestemte derfor Urho Kekkonen, som nå var Finlands president, seg for å avlegge et personlig besøk i leiren.
Dutch[nl]
Dus besloot Urho Kekkonen, de toenmalige president van Finland, in augustus 1968 persoonlijk een bezoek aan de strafinrichting te brengen.
Portuguese[pt]
Portanto, em agosto de 1968, Urho Kekkonen, o então presidente da Finlândia, decidiu fazer uma visita pessoal a essa instituição penal.
Swedish[sv]
Så i augusti 1968 beslöt Urho Kekkonen, Finlands dåvarande president, att göra ett personligt besök på straffanstalten.