Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da vas pitam, da li ovo ima veze sa pokušajem špijuniranja mog kompjutera?
Czech[cs]
Může to dělat něco s tím, že se mi někdo snažil nainstalovat spyware?
Danish[da]
Kan det have noget at gøre med at én har prøvet at bryde ind i min PC?
German[de]
Könnte das damit zu tun haben... dass jemand Spyware auf dem Computer installiert hat?
Greek[el]
Μήπως αυτό έχει σχέση με κάποιον που πήγε να εγκαταστήσει spyware;
English[en]
Could this have anything to do with someone installing spyware on my computer?
Spanish[es]
Es que alguien estuvo tratando de espiar mi computadora.
Estonian[et]
On sellel midagi pistmist sellega, et keegi tahtis mu arvutisse luureseadet paigaldada?
Hebrew[he]
יכול להיות שזה קשור לכך שמישהו ניסה להתקין לי רוגלה במחשב?
Croatian[hr]
Ima li ovo kakve veze s time što je netko instalirao spyware na moje računalo?
Indonesian[id]
Mungkinkah ini ada kaitannya dengan seseorang menginstal spyware di komputer saya?
Italian[it]
Potrebbe essere perché volevano istallare uno spyware sul mio computer?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat iemand mijn computer met spyware kan besmetten?
Polish[pl]
Czy to ma związek z tym, że ktoś chciał zainstalować szpiega?
Portuguese[pt]
Isso teria a ver com alguém tentando colocar um spyware no meu computador?
Romanian[ro]
Ar putea avea legătură cu cineva care vrea să instaleze un sistem de spionare?
Albanian[sq]
Mund të bëjmë diçka që të mbrojmë kompjuterin tim, nga spyëare? Nuk e di
Serbian[sr]
Да вас питам, да ли ово има везе са покушајем шпијунирања мог компјутера?