Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الصباح نتشاجر في المساء نصبح عشيقين
Azerbaijani[az]
Bir peri nagilina ashiqem canimi yandirmasina baxmayaraq
Czech[cs]
Mít ji rád, to za to stálo, dřív je pryč a pravdy půl...
Welsh[cy]
Yr wyf mewn cariad â stori tylwyth teg, Er mae'n brifo,
Danish[da]
Jeg er forelsket i et eventyr, selv om det gør ondt.
German[de]
Ich bin verliebt in ein Märchen, auch wenn es schmerzt.
Greek[el]
Ἐρῶ μῦθον, εἰ κἐμὲ βλάπτοντα.
English[en]
I'm in love with a fairytale even though it hurts.
Esperanto[eo]
Mi estas enamiĝinta kun fabelo, kvankam mi suferas.
Finnish[fi]
Siitä on aikaa mutta kuitenkin.
French[fr]
Je suis amoureux d'un conte de fées, même si ça fait mal.
Croatian[hr]
Zaljubljen sam u bajku, iako to boli.
Hungarian[hu]
Egy tündérmesébe vagyok szerelmes Bármennyire is fáj.
Italian[it]
Sono innamorato di una fiaba, anche se fa male.
Latin[la]
Unam fabulam amo, etsi me nocet.
Dutch[nl]
Ik ben verliefd op een sprookje, ondanks dat het pijn doet
Polish[pl]
Jestem zakochany w bajce choć to boli.
Romanian[ro]
Sunt îndrăgostit de o poveste.
Russian[ru]
В сказку я навсегда влюблен Забывая боль
Slovak[sk]
Som zalúbený do rozprávky, aj keď to bolí
Serbian[sr]
Zaljubljen sam u bajku, iako boli.
Swedish[sv]
Jag är kär i en saga, även fast det gör ont
Thai[th]
ฉันอยู่ในห้วงความรักกับเทพนิยายนี้ซะแล้วสิ ถึงแม้มันจะทําให้ฉันเจ็บปวดไปบ้างก็ตาม
Ukrainian[uk]
Казка в серці назавжди Знаю, що болить