Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible říká: ‚Jako pastýř povede své vlastní ovce.
German[de]
Die Bibel sagt: ‘Wie ein Hirt wird er seine eigenen Schafe führen.
Greek[el]
Η Γραφή λέγει: ‘Ως ποιμήν θα οδηγήση τα πρόβατά του.
English[en]
The Bible says: ‘Like a shepherd he will lead his own sheep.
Spanish[es]
La Biblia dice: ‘Como pastor conducirá sus propias ovejas.
French[fr]
La Bible dit: ‘Comme un berger, il conduira son troupeau.
Indonesian[id]
Alkitab berkata: ’Seperti seorang gembala Ia akan membimbing domba2Nya.
Italian[it]
La Bibbia dice: ‘Come un pastore condurrà le sue pecore.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ‘ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ അവൻ തന്റെ സ്വന്തം ആടുകളെ നയിക്കും.
Norwegian[nb]
Bibelen sier: ’Som en hyrde skal han lede sine får.
Dutch[nl]
De bijbel zegt: ’Als een herder zal hij zijn eigen schapen leiden.
Nyanja[ny]
Baibulo limati: ‘Monga mbusa iye adzazitsogolera nkhosa zache za iye mwini.
Polish[pl]
Biblia mówi: ‛Prowadzi swoje owce jak pasterz.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz: ‘Qual pastor ele pastoreará as suas próprias ovelhas.
Romanian[ro]
Biblia spune: ’Ca un păstor îşi va conduce el propriile sale oi.
Russian[ru]
В Библии говорится: ‘Как пастырь, он будет пасти своих овец.
Slovak[sk]
Biblia hovorí: ‚Ako pastier povedie svoje vlastné ovce.
Serbian[sr]
Biblija kaže: ’On će kao pastir voditi svoje ovce.
Swedish[sv]
Bibeln säger ungefär så här: ”Han leder sina får alldeles som en herde.
Swahili[sw]
Biblia inasema: ‘Ataongoza kondoo wake kama mchungaji.
Tamil[ta]
‘மேய்ப்பனைப் போல் அவர் தம்முடைய சொந்த செம்மறியாடுகளை வழிநடத்துவார்.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ บอก ว่า ‘เช่น เดียว กับ ผู้ เลี้ยง แกะ พระองค์ จะ ทรง นํา แกะ ของ พระองค์ เอง.