Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си на противополжната страна. Жените говорят повече.
Czech[cs]
Na druhou stranu, ty toho moc nenamluvíš.
Greek[el]
Εσύ, απ'την άλλη, δεν λες πολλά.
English[en]
You, on the other hand, are a woman of few words.
Spanish[es]
Tú, por otro lado, eres una mujer de pocas palabras.
Croatian[hr]
Dok ti s druge strane baš i ne pricaš.
Dutch[nl]
Jij bent een vrouw van weinig woorden.
Polish[pl]
Ty, z drugiej strony, tylko czasem coś wtrącisz.
Portuguese[pt]
Você, por outro lado, é uma mulher de poucas palavras.
Romanian[ro]
Tu, pe cealaltă parte, eşti tare tăcută.
Slovenian[sl]
Ti pa v bistvu nisi najbolj zgovorna.
Serbian[sr]
Dok ti s druge strane baš i ne pričaš.
Turkish[tr]
Diğer taraftan sen birkaç kelime konuşan birisin.