Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Trotz "schwieriger Zeiten" in der umfassenderen Beziehung zwischen der EU und dem südamerikanischen Handelsblock Mercosur nach dem Scheitern der jüngsten Gespräche der Welthandelsorganisation (WTO) machte der Kommissar geltend, dass die Zusammenarbeit zu Themen der Informationsgesellschaft das Potenzial für eine fruchtbare Partnerschaft zwischen der EU und Lateinamerika hervorgehoben habe.
English[en]
In spite of 'difficult times' in the broader relationship between the EU and the Latin American trade bloc, Mercosur, following the failure of recent World Trade Organisation (WTO) talks, the Commissioner claimed that cooperation on information society issues has highlighted the potential for a fruitful EU-Latin American partnership.
Spanish[es]
A pesar de los "tiempos difíciles" en las relaciones más generales entre la UE y el bloque comercial de América Latina, Mercosur, tras el fracaso de las recientes conversaciones en el seno de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Comisario indicó que la cooperación en temas de sociedad de la información ha puesto de relieve el potencial de una asociación fructífera entre la UE y América Latina.
French[fr]
En dépit de "moments difficiles" dans les relations générales entre l'UE et l'entité commerciale d'Amérique latine, le Mercosur, après l'échec des dernières négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le Commissaire a affirmé que la coopération axée sur la Société de l'information a mis en exergue le potentiel d'un partenariat fructueux entre l'UE et cette région.
Italian[it]
Nonostante la relazione allargata fra l'UE ed il blocco commerciale dei paesi dell'America Latina (Mercosur) stia attraversando "tempi difficili", a seguito del fallimento dei recenti colloqui nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), il Commissario ha dichiarato che la cooperazione sulle questioni relative alla società dell'informazione ha evidenziato la possibilità di realizzare un proficuo partenariato UE-America Latina.