Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Quan nosaltres férem els primers antibiòtics, Vàrem dur aquells composts al laboratori i fabricàrem les nostres versions, i els bacteris respongueren al nostre atac de la manera que sempre feien.
German[de]
Als die ersten Antibiotika entwickelt wurden, stellten wir mit diesen Stoffen im Labor unsere eigenen Varianten her und die Bakterien reagierten auf unseren Angriff genau wie immer.
Greek[el]
Όταν πρωτοδημιουργήσαμε τα αντιβιοτικά πήραμε αυτές τις ενώσεις στα εργαστήρια μας και δημιουργήσαμε μια δική μας έκδοση και τα βακτήρια αντέδρασαν στην επίθεσή μας όπως αντιδρούσαν πάντα.
English[en]
When we first made antibiotics, we took those compounds into the lab and made our own versions of them, and bacteria responded to our attack the way they always had.
Spanish[es]
Cuando hicimos antibióticos por primera vez, tomamos estos compuestos en nuestros laboratorios e hicimos nuestras versiones de ellos, y las bacterias reaccionaban a nuestro ataque de la misma forma en que siempre lo han hecho.
French[fr]
La première fois que nous avons fait des antibiotiques, nous avons pris ces composants dans des laboratoires et en avons fait notre propre version, les bactéries ont répondu à notre attaque comme elles l'ont toujours fait.
Galician[gl]
A primeira vez que creamos antibióticos, levamos eses compostos ó laboratorio e creamos as nosas propias versións deles, e as bacterias responderon ó noso ataque igual que o fixeron sempre.
Hebrew[he]
כאשר ייצרנו אנטיביוטיקה לראשונה, לקחנו את אותן תרכובות אל המעבדה והכנו להן גרסאות משלנו, והחיידקים הגיבו להתקפה שלנו כמו שהם הגיבו מאז ומתמיד.
Croatian[hr]
Kada smo prvi put stvorili antibiotike, uzeli smo te spojeve u laboratorij i od njih napravili naše verzije, a bakterije su na naš napad odgovorile jednako kao što uvijek čine.
Hungarian[hu]
Az első antibiotikumok gyártásakor a laborokban ezekből a vegyületekből megcsináltuk a saját változatainkat, és a baktériumok a támadásunkra úgy reagáltak, ahogy szoktak.
Italian[it]
La prima volta che abbiamo prodotto degli antibiotici abbiamo portato questi composti in laboratorioper produrne la nostra versione e i batteri hanno risposto al nostro attacco come hanno sempre fatto.
Polish[pl]
Kiedy po raz pierwszy stworzyliśmy antybiotyki, wzięliśmy te związki do laboratorium, tworząc ich własne wersje, a bakterie odpowiedziały na nasz atak w taki sposób, jak zwykle odpowiadały.
Portuguese[pt]
Quando começámos a fazer antibióticos, levámos esses compostos para o laboratório e fizemos as nossas versões deles. As bactérias reagiram ao nosso ataque da forma que sempre fizeram.
Romanian[ro]
Când am produs antibiotice pentru prima dată, am dus acei compuși în laborator și am făcut versiunile noastre din ei, iar bacteriile au răspuns atacului așa cum au făcut-o întotdeauna.
Slovak[sk]
Keď ľudia vyvinuli prvé antibiotiká, vytvorili v laboratóriu vlastné verzie týchto smrtiacich zlúčenín a baktérie zareagovali tak, ako vždy reagujú v prípade útoku.
Serbian[sr]
Kada smo prvi put napravili antibiotike, odneli smo ta jedinjenja u laboratoriju i napravili njihove verzije, a bakterije su uzvratile na naš napad kao što su to uvek činile.
Swedish[sv]
När vi först tillverkade antibiotika, tog vi dessa föreningar till labbet och gjorde våra egna versioner av dem, och bakterierna svarade på vår attack på det sättet de alltid gjort.
Turkish[tr]
İlk antibiyotikleri yaptığımızda, bu içerikleri laboratuvara aldık ve bunlardan kendi versiyonlarımızı ürettik ve bakteriler, saldırımıza her zamanki gibi cevap verdiler.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta tạo ra kháng sinh lần đầu, ta đưa những hợp chất này vào phòng thí nghiệm và tạo những phiên bản riêng, và vi khuẩn đáp trả lại những tấn công của ta theo cách của chúng.
Chinese[zh]
我们最初发明抗生素时, 我们在实验室中创造了 我们自己版本的化合物 细菌像往常一样对我们的攻击作出了响应