Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur net ’n bietjie vorentoe, agtertoe, na een kant toe, hoër of laer te beweeg, kan ons die elemente of beligting in ons prent verander.
Arabic[ar]
فبالتحرُّك قليلا الى الامام، الى الوراء، نحو احد الجانبين، الى الاعلى، او الى الاسفل، يمكننا ان نعدِّل العناصر او الاضاءة في الصورة التي نراها.
Cebuano[ceb]
Sa pagsibog lamang ug diyutay paabante, paatras, sa kiliran, pataas, o paubos, kita mahimong makapasibo sa mga elemento o sa kahayag diha sa atong dibuho.
Czech[cs]
Jen tím, že postoupíme o kousek dopředu, dozadu, stranou, výš nebo níž, můžeme upravit prvky našeho obrazu či jeho osvětlení.
Danish[da]
Ved blot at gå lidt frem eller tilbage, til siden, højere op eller længere ned kan man afstemme detaljerne eller ændre lyset.
German[de]
Durch nur wenige Schritte vorwärts, rückwärts, nach rechts oder links, nach oben oder unten lassen sich die Komponenten und die Lichtverhältnisse des Bildes, das sich uns bietet, ändern.
Greek[el]
Απλώς με το να μετακινηθούμε ελάχιστα εμπρός, πίσω, στο πλάι, πιο ψηλά ή πιο χαμηλά, μπορούμε να προσαρμόσουμε τα στοιχεία ή το φωτισμό στην εικόνα μας.
English[en]
Just by moving slightly forward, backward, to one side, higher, or lower, we can adjust the elements or the lighting in our picture.
Estonian[et]
Astudes veidi ette- või tahapoole, paremale või vasakule, kõrgemale või madalamale, saame pildi komponente või valgustust muuta.
Finnish[fi]
Siirtymällä vain hieman eteen, taakse, sivulle, ylös tai alas, voimme järjestellä kuvamme aineksia tai valaistusta.
Hebrew[he]
די במספר צעדים קדימה, אחורה, מעלה או מטה כדי לשנות את יסודות התמונה או את כמות האור שבה.
Croatian[hr]
Polaganim pomicanjem naprijed, nazad, ustranu, gore ili dolje, možemo namjestiti elemente ili osvjetljenje na našoj slici.
Hungarian[hu]
Ha valamicskét előre, hátra, egyik oldalra, magasabbra vagy alacsonyabbra lépünk, igazíthatjuk az elemeket vagy a fényt a képünkön.
Indonesian[id]
Hanya dengan bergerak sedikit ke depan, ke belakang, ke satu sisi, lebih tinggi, atau lebih rendah, kita dapat menyesuaikan unsur-unsur tersebut atau pencahayaan dalam gambar kita.
Iloko[ilo]
Babaen laeng iti medio panangyabante, panangisanud, panangikabil iti sikigan, panangingato, wenno panangibaba, mabaliwantayo dagiti elemento wenno ti lawag iti panangmatmattayo.
Italian[it]
Solo spostandoci leggermente avanti, indietro, da una parte, in su o in giù, possiamo modificare gli elementi o l’illuminazione del nostro quadro.
Korean[ko]
단지 앞뒤로, 옆으로 또는 위아래로 약간 움직임으로써, 우리는 그림의 요소들이나 명암 상태를 조절할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
മുന്നോട്ടോ പിന്നോട്ടോ ഒരു വശത്തേക്കോ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ അൽപ്പം നീങ്ങിക്കൊണ്ട് നമുക്കു നമ്മുടെ ചിത്രത്തിലുള്ള ഘടകങ്ങളെയോ പ്രകാശത്തെയോ ക്രമീകരിക്കാനാവും.
Norwegian[nb]
Vi kan justere elementene eller lyssettingen i det vi ser, ved bare å gå noen skritt framover, bakover eller til siden eller plassere oss litt høyere eller litt lavere.
Dutch[nl]
Door ons slechts iets naar voren, naar achteren, naar opzij, hoger of lager te begeven, kunnen wij de elementen of de belichting in ons schilderij wijzigen.
Northern Sotho[nso]
Ka go fo gata dikgato tše sego kae go ya pele, morago, ka lehlakoreng le tee, godimo goba fase, re ka beakanya dikarolo goba seetša seswantšhong sa rena.
Nyanja[ny]
Mwa kungosunthira pang’ono cha kutsogolo, kumbuyo, cha m’mbali, cha mu mtunda, kapena cha mmunsi, tingasinthe kaonekedwe ka zinthu kapena kuunika pa chithunzithunzi chathucho.
Portuguese[pt]
Por simplesmente movimentar-nos um pouco para a frente, para trás, para um lado, para cima ou para baixo, podemos ajustar os elementos ou a iluminação no nosso quadro.
Romanian[ro]
Doar prin simplul fapt că ne mişcăm puţin înainte, înapoi, într-o parte, mai sus sau mai jos, noi putem ajusta elementele sau luminozitatea tabloului nostru.
Russian[ru]
Отойдя немного вперед или назад, в сторону, поднимаясь или опускаясь, можно исправить расположение элементов и освещение нашей картины.
Slovak[sk]
Stačí podísť trochu dopredu, dozadu, nabok, vyššie alebo nižšie a môžeme si upraviť jednotlivé prvky alebo osvetlenie obrazu, ktorý vidíme.
Southern Sotho[st]
Ka ho tsama-tsamaea ho se hokae re ea pele, morao, lehlakoreng le leng, holimo, kapa tlaase, re ka lumellanya metsoako kapa leseli le tlang setšoantšong seo re se bonang.
Swedish[sv]
Bara genom att förflytta oss en aning framåt, bakåt, åt sidan, uppåt eller nedåt kan vi ändra på de olika dragen eller ljuseffekterna i vår ”bild”.
Swahili[sw]
Kwa kusonga kidogo tu mbele, nyuma, upande mmoja, juu zaidi, au chini zaidi, twaweza kurekebisha sehemu hizo au nuru katika picha tunayoona.
Tamil[ta]
முன்போ பின்போ, ஒரு பக்கத்திலோ, உயரத்திலோ, அல்லது கீழ் மட்டத்திலோ சற்று நகர்வதன்மூலம் மட்டுமேகூட, நம்முடைய படத்திலுள்ள அடிப்படைக்கூறுகளை அல்லது ஒளியை நம்மால் மாற்றியமைக்க முடியும்.
Telugu[te]
కేవలం కాస్త ముందుకు, వెనక్కి, ఒక వైపుకు, పైకి లేక క్రిందకు జరగడం ద్వారా, మన చిత్రంలోని స్వభావాలను లేక వెలుగు ప్రసరణను నియంత్రించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan lamang ng bahagyang pagkilos pasulong, paurong, patabi, pataas, o pababa, maiaayos natin ang mga elemento o ang liwanag sa ating larawan.
Tswana[tn]
Ka go sutela go sekae kwa pele, kwa thoko, kwa letlhakoreng le lengwe, kwa godimo kana kwa tlase, re ka fetofetola dilo tseno tse tharo kana ra fetola lesedi le le mo setshwantshong.
Turkish[tr]
Azıcık öne, geriye, bir tarafa, yukarı veya aşağı kayarak resmimizdeki öğeleri veya ışıklandırmayı ayarlayabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi ku fambanyana u ya emahlweni, endzhaku, etlhelweni lerin’wana, ehenhla, kumbe ehansinyana, hi nga hundzula swiaki leswi kumbe nhlamuselo ya xivono lexi hi xi vonaka.
Twi[tw]
Sɛ yetu yɛn anammɔn kakraa bi kɔ yɛn anim, yɛn akyi, ne nkyɛn mu, kɔ soro anaa fam a, yebetumi asakra nneɛma anaa hann a ɛwɔ yɛn mfonini no mu.
Tahitian[ty]
Na roto noa i te haereraa maa vahi iti i mua, i muri, i te tahi a‘e pae, i te faarahiraa, aore ra te faaitiraa, e nehenehe tatou e faatano i te mau tuhaa aore ra te maramarama o ta tatou hoho‘a.
Ukrainian[uk]
Людина може припасувати виражальні засоби та освітлення, якщо зміщуватиме їх трохи до переду або до заду, вбік, вище або нижче на своїй картині.
Xhosa[xh]
Ngokuya phambili nje kancinane, emva, ecaleni, phezulu, okanye ezantsi, sinokutshintsha izinto okanye ukukhanya okusemfanekisweni wethu.
Zulu[zu]
Ngokuya phambili nje kancane, ukuhlehla, ukuya eceleni, phezulu, noma phansi, singashintsha izakhi noma ukukhanya emfanekisweni wethu.