Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge pressemeddelelser viser forsøg med dyr, som er blevet inficeret med adenovirus Ad-36, en usædvanlig stigning i kropsvægten ved uændret næringsoptagelse.
German[de]
Nach Presseberichten zeigen Versuche mit Tieren, die mit dem Adenovirus Ad-36 infiziert wurden, eine außergewöhnliche Zunahme von Körpergewicht bei unveränderter Nahrungsaufnahme.
Greek[el]
Σύμφωνα με αναφορές του τύπου, πειράματα σε ζώα που είχαν μολυνθεί από τον αδενοϊό Ad-36 έδειξαν μία ασυνήθιστη αύξηση σωματικού βάρους, ενώ η προσλαμβανόμενη ποσότητα τροφής είχε παραμείνει η ίδια.
English[en]
According to press reports, in tests carried out on animals, which were infected with the Ad‐36 adenovirus, an unusual increase in body weight was seen despite no changes in food intake.
Spanish[es]
La prensa se ha hecho eco de la realización de experimentos con animales a los que se inoculó el adenovirus Ad-36 y que experimentaron un extraordinario aumento del peso corporal sin que se hubiera modificado su dieta.
Finnish[fi]
Lehtitietojen mukaan eläinkokeet osoittavat, että eläimet, joihin istutettiin adenovirus Ad‐36, lihoivat poikkeuksellisen paljon, vaikka niiden ravinnonsaannissa ei tapahtunut muutoksia.
French[fr]
Selon des articles parus dans la presse, des expériences faites sur des animaux révèleraient une prise de poids exceptionnelle chez des animaux auxquels on a injecté le virus Ad‐36, sans modification de leur alimentation.
Italian[it]
Secondo quanto riportato dalla stampa, da esperimenti su animali ai quali era stato inoculato l’adenovirus Ad-36, è emerso un singolare aumento del peso corporeo pur mantenendone invariata l’alimentazione.
Dutch[nl]
Volgens persberichten is in proeven met dieren die met het adenovirus Ad-36 waren geïnfecteerd, bij een gelijkblijvende voedselopname een ongewone toename van het lichaamsgewicht geconstateerd.
Portuguese[pt]
Segundo artigos de imprensa, experiências com animais que foram infectados com o adenovírus Ad-36 revelaram um aumento extraordinário do peso, sem que a alimentação tenha sido alterada.
Swedish[sv]
Pressen rapporterar att försök med djur som infekterats med adenovirus Ad‐36 uppvisade en onormal viktökning trots oförändrat näringsintag.