Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Zum Beispiel könnte die Bezeichnung "Kodkod" in der Sprache Mapudungun von "ko" stammen, was "in etwas eindringen" bedeutet, und sich vielleicht auf die Waldkatze im Hühnerstall bezieht.
English[en]
For example, kodkod in Mapudungun might come from 'ko', which means 'enter something', probably referring to the guina's presence in hen houses.
Spanish[es]
Los vocablos «kodkod» y «codcod» [otras variantes empleadas para referirse a este animal] podrían provenir de «ko», que en mapudungun o lengua mapuche significa «entrada de algo», pudiendo aludir a la presencia de la güiña en corrales.
French[fr]
Par exemple, le mot kodkod en mapudungun pourrait provenir de la racine «ko», qui signifie «entrer dans, pénétrer», peut-être pour se référer à la présence du félin dans les poulaillers.
Italian[it]
Per esempio, kodkod nella lingua Mapudungun potrebbe venire da "ko", che significa "entrare in un luogo", probabilmente un riferimento alla presenza del guina nei pollai.
Polish[pl]
Na przykład kot górski w języku mapudungun może pochodzić od słowa "ko", które oznacza "wejście czegoś" i odnosi się prawdopodobnie do obecności kota w kurniku.