Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال كل هذه السنوات كنت أعتقد أن هذا لم يحدث
Bulgarian[bg]
Всичките тези години се съмнявах дали съществуваш.
Czech[cs]
Všechny ty roky jsem si nebyla jistá, jestli se to opravdu stalo.
Danish[da]
Efter alle disse år, var jeg ikke klar over om det virkelig skete.
English[en]
All these years, I wasn't sure it actually happened.
Spanish[es]
Durante todos estos años, no sabía qué había pasado.
Estonian[et]
Kõik need aastad ma polnud kindel, kas see ikka ka tegelikult juhtus.
Finnish[fi]
Kaikki nämä vuodet mietin, oliko se totta.
French[fr]
Je n'étais plus sûre de t'avoir jamais rencontré.
Hungarian[hu]
Az eltelt években nem voltam biztos benne hogy igazából megtörtént e.
Indonesian[id]
Beberapa tahun ini, saya tak pasti yang ia benar-benar berlaku.
Italian[it]
Tutti questi anni non ero sicura che fosse davvero successo!
Dutch[nl]
Ik heb me al die jaren afgevraagd of het echt gebeurd was.
Polish[pl]
Przez te wszystkie lata, nie byłam pewna czy naprawdę się spotkaliśmy.
Portuguese[pt]
Todos estes anos, nunca tive a certeza que aquilo realmente aconteceu.
Romanian[ro]
Toţi aceşti ani n-am fost sigură că s-a întâmplat cu adevărat.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta nisem bila prepričana, kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Sve ove godine nisam bila sigurna šta se zapravo dogodilo.
Turkish[tr]
Onca yıldır, senin gerçek olup olmadığından emin olamamıştım.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm nay, tôi không nghĩ là chuyện này có thật.