Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Vyhlášení krizové situace bylo u oblastí přímo zasažených konfliktem pochopitelné, v regionech, kde byl mír, však nikoliv.
Greek[el]
Η κατάργηση της υποχρέωσης δημοσίευσης προσκλήσεων υποβολής προτάσεων περιόρισε τη διαφάνεια της διαδικασίας επιλογής και ενδεχομένως επηρέασε δυσμενώς την οικονομική αποδοτικότητα των έργων.
English[en]
The crisis declaration was understandable for the areas directly affected by conflict but less so for peaceful areas.
Spanish[es]
La declaración de crisis era comprensible en las zonas afectadas directamente por conflictos, pero no tanto para zonas en situación de paz.
Finnish[fi]
Kriisinjulistuksen käyttö välittömästi konfliktista kärsivillä alueilla voidaan ymmärtää, mutta se oli vähemmän ymmärrettävää rauhallisilla alueilla.
Croatian[hr]
Izjava o krizi bila je opravdana kad je riječ o područjima izravno pogođenima sukobom, no upitna je njezina prikladnost u mirnim područjima.
Hungarian[hu]
A válsághelyzet kihirdetése a konfliktussal közvetlenül sújtott területek esetében érthető volt, a békés területek esetében azonban már kevésbé.
Maltese[mt]
Id‐dikjarazzjoni tal‐kriżi kienet komprensibbli għaż‐żoni affettwati direttament minn kunflitti iżda mhux daqstant għal żoni paċifiċi.
Polish[pl]
Deklaracja kryzysowa była zrozumiała w przypadku obszarów bezpośrednio dotkniętych konfliktem, lecz w przypadku obszarów, na których panował pokój, było to mniej uzasadnione.
Portuguese[pt]
A declaração de situação de crise era compreensível no caso das zonas diretamente assoladas por conflitos, mas menos compreensível em zonas onde estes não existiam.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o krízovej situácii bolo pochopiteľné v oblastiach, ktoré boli priamo zasiahnuté konfliktom, menej však už v pokojných regiónoch.