Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на разкриването и противодействието на незаконния трафик с ядрени и други радиоактивни материали.
Czech[cs]
zesílit odhalování a potírání nedovoleného obchodování s jadernými a jinými radioaktivními materiály.
Danish[da]
at forbedre afsløring og imødegåelse af ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer.
German[de]
die Verbesserung der Aufdeckung des unerlaubten Handels mit Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen und verstärkte Gegenmaßnahmen.
Greek[el]
βελτίωση της ανίχνευσης και της αντιμετώπισης της παράνομης διακίνησης πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών.
English[en]
to strengthen the detection of and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.
Spanish[es]
reforzar la detección del tráfico ilícito de materiales nucleares y demás materiales radiactivos, así como la respuesta a ellos.
Estonian[et]
tõhustada tuumamaterjalide ja teiste radioaktiivsete materjalide salakaubaveo avastamist ja sellele reageerimist.
Finnish[fi]
ydinmateriaalien ja muiden radioaktiivisten materiaalien laittoman kaupan paljastamisen ja torjumisen tehostaminen.
French[fr]
renforcer la détection du trafic de matières nucléaires et d’autres matières radioactives ainsi que les moyens permettant de faire face à ce phénomène.
Croatian[hr]
poboljšati otkrivanje nezakonite trgovine nuklearnim i radioaktivnim materijalima te odziv na tu trgovinu.
Hungarian[hu]
a nukleáris és egyéb radioaktív anyagok tiltott kereskedelme felderítésének és az arra való reagálásnak a megerősítése.
Italian[it]
rafforzare le attività di individuazione del traffico illecito di materiali nucleari e altri materiali radioattivi e la relativa risposta.
Lithuanian[lt]
stiprinti neteisėtos prekybos branduolinėmis bei kitomis radioaktyviosiomis medžiagomis išaiškinimą ir atsakomuosius veiksmus.
Latvian[lv]
stiprināt kodolmateriālu un citu radioaktīvo materiālu nelikumīgas tirdzniecības atklāšanu un novēršanu.
Maltese[mt]
li jissaħħaħ il-kxif ta’ traffikar illeċitu ta’ materjali nukleari u materjali radjuattivi oħrajn u r-rispons għaliha.
Dutch[nl]
verbeteren van de opsporing en bestrijding van illegale handel in kernmateriaal en andere radioactieve stoffen.
Polish[pl]
usprawnienie wykrywania nielegalnego handlu materiałami jądrowymi i innymi materiałami promieniotwórczymi oraz reagowania na ten handel.
Portuguese[pt]
Reforçar a detecção do tráfico de materiais nucleares e outros materiais radioactivos e aumentar a capacidade de resposta a esse tráfico.
Romanian[ro]
consolidarea detectării traficului ilicit cu materiale nucleare și alte materiale radioactive, precum și a răspunsului la acest fenomen.
Slovak[sk]
posilniť odhaľovanie nedovoleného obchodovania s jadrovým a iným rádioaktívnym materiálom a boj proti nemu.
Slovenian[sl]
izboljšanju odkrivanja nedovoljenega prometa z jedrskimi in drugimi radioaktivnimi materiali ter odzivanja nanj.
Swedish[sv]
Att förbättra upptäckt och bekämpning av olaglig handel med kärnmaterial och andra radioaktiva material.