Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die reuksin is nog ’n bewys van Jehovah se goedheid.
Amharic[am]
11 የማሽተት የስሜት ሕዋሳችን ሌላው የይሖዋ ቸርነት ማስረጃ ነው።
Arabic[ar]
١١ ان حاسة الشم هي دليل آخر على صلاح يهوه.
Aymara[ay]
11 Jichhajj muktʼañ toqet parltʼarakiñäni.
Baoulé[bci]
11 E bue’n mɔ e fa ti nvan’n, ɔ kle kɛ Zoova i klun ti ufue wie.
Central Bikol[bcl]
11 An pamarong saro pang ebidensia kan karahayan ni Jehova.
Bemba[bem]
11 Amaka ya kununsha yaba bushininkisho na bumbi ubwa busuma bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
11 Обонянието е друго доказателство за добротата на Йехова.
Bangla[bn]
১১ ঘ্রাণশক্তি হল যিহোবার মঙ্গলভাবের আরেকটা প্রমাণ।
Catalan[ca]
11 Una altra prova de la bondat de Jehovà és el sentit de l’olfacte.
Cebuano[ceb]
11 Ang sentido sa panimhot maoy laing ebidensiya sa pagkamaayo ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
11 Santi loder i en lot sans ki prouve Zeova i annan labonte.
Czech[cs]
11 Dalším dokladem Jehovovy dobroty je čich.
Danish[da]
11 Endnu et vidnesbyrd om Jehovas godhed er vores lugtesans.
German[de]
11 Auch der Geruchssinn ist ein Beweis für Jehovas Güte.
Ewe[ee]
11 Nuʋeʋẽse hã nye Yehowa ƒe nyuiwɔwɔ ŋuti kpeɖodzi bubu.
Efik[efi]
11 Ndido ukop utebe edi uyarade mfọnido Jehovah efen.
Greek[el]
11 Η αίσθηση της όσφρησης είναι μια ακόμη απόδειξη της αγαθότητας του Ιεχωβά.
English[en]
11 The sense of smell is another evidence of Jehovah’s goodness.
Spanish[es]
11 El olfato es otra muestra de la bondad divina.
Estonian[et]
11 Haistmismeel on veel üks tõend Jehoova headusest.
Persian[fa]
۱۱ حس بویایی گواه دیگری است بر نیکویی یَهُوَه.
Finnish[fi]
11 Myös hajuaisti todistaa Jehovan hyvyydestä.
Fijian[fj]
11 Eda raica tale ga na vinaka i Jiova ena nona buli keda meda rawa tale ga ni boica na ka.
French[fr]
11 L’odorat est une autre marque de la bonté de Jéhovah.
Ga[gaa]
11 Yehowa mlihilɛ kroko kpojiemɔ ji nifuu.
Gilbertese[gil]
11 Te aroboi bon teuana naba te bwai ni kakoaua ibukin raoiroin Iehova.
Gun[guw]
11 Nugopipe wánsise tọn sọ yin kunnudenu devo na dagbewà Jehovah tọn.
Hausa[ha]
11 Ƙofar hankali ta jin ƙamshi wata tabbaci ce ta nagartar Jehovah.
Hebrew[he]
11 חוש הריח הוא עדות נוספת לטובו של יהוה.
Hindi[hi]
11 सूंघने की शक्ति यहोवा की भलाई का एक और सबूत है।
Hiligaynon[hil]
11 Ang igbalatyag sa pagpanimaho isa pa ka ebidensia sang pagkaayo ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
11 Iehova ena kara namo ia hamomokania gauna ma ta be, gau idauidau edia bonana ita bonaia diba.
Croatian[hr]
11 Osjetilo mirisa još je jedan dokaz Jehovine dobrote.
Haitian[ht]
11 Kapasite nou genyen pou nou pran sant lan montre aklè bonte Jewova gen lakay li tou.
Hungarian[hu]
11 A szaglás is Jehova jóságának a bizonyítéka.
Armenian[hy]
11 Հոտառության զգայարանը Եհովայի բարության մեկ ուրիշ ապացույցն է։
Indonesian[id]
11 Indra penciuman adalah bukti lain kebaikan Yehuwa.
Igbo[ig]
11 Ikike ịnụ ísì bụ ihe àmà ọzọ nke ịdị mma Jehova.
Iloko[ilo]
11 Ti sentido a pagangot paneknekanna met ti kinaimbag ni Jehova.
Icelandic[is]
11 Lyktarskynið er enn eitt merki um gæsku Jehóva.
Isoko[iso]
11 Ẹgba nọ a re ro se-ore yọ imuẹro efa ọrọ ewoma Jihova.
Italian[it]
11 L’odorato è un’altra prova della bontà di Geova.
Japanese[ja]
11 嗅覚もエホバの善良さの証拠です。
Georgian[ka]
11 ყნოსვის უნარი იმის კიდევ ერთი დამადასტურებელია, რომ კარგია იეჰოვა.
Kongo[kg]
11 Kuwa nsudi kele kima ya nkaka yina ke monisaka mambote ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
11 Ũhoti wa kũnungĩra nĩ ũira ũngĩ wa kuonania wega wa Jehova.
Kuanyama[kj]
11 Okuuda omadimba nako otaku yandje oumbangi kutya Jehova omuwa.
Kazakh[kk]
11 Иіс сезу қабілеті — Ехобаның ізгілігінің тағы бір дәлелі.
Kannada[kn]
11 ಯೆಹೋವನ ಒಳ್ಳೇತನದ ಇನ್ನೊಂದು ಪುರಾವೆಯು ನಮಗಿರುವ ಘ್ರಾಣೇಂದ್ರಿಯವೇ.
Korean[ko]
11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.
Kaonde[kqn]
11 Bulume bwa kumvwa bwema ke kiyukilo kikwabo kya buwame bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
11 O nzunu ziku kiakaka kia wete wa Yave.
Kyrgyz[ky]
11 Жыт сезүү жөндөмү Жахабанын жакшылыкчылдыгынын дагы бир далили болуп саналат.
Ganda[lg]
11 Okuwunyiriza bwe bujulizi obulala obulaga obulungi bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
11 Koyoka nsolo ezali likambo mosusu oyo emonisi malamu ya Yehova.
Lao[lo]
11 ອິນຊີ ໃນ ການ ໄດ້ ກິ່ນ ແມ່ນ ຫຼັກຖານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
11 Ku lupelela miunko ni kona ku bonisa bunde bwa Jehova.
Lithuanian[lt]
11 Ne mažiau apie Jehovos gerumą liudija ir mūsų uoslė.
Luba-Katanga[lu]
11 Kyumvwanino kya kulula i bukamoni bukwabo bwa buyampe bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
11 Lununku luetu ludi palu luleja buimpe bua Yehowa.
Luvale[lue]
11 Mangana akuhumbika nawakiko hiunjiho wakusolola kuwaha chaYehova.
Luo[luo]
11 Gimachielo ma Jehova omiyowa manyiso ber mare en nyalo mar ng’weyo gik moko.
Latvian[lv]
11 Arī oža liecina par Jehovas labestību.
Malagasy[mg]
11 Porofon’ny fahatsaran’i Jehovah koa ny fandrenesana fofona.
Macedonian[mk]
11 Сетилото за мирис е уште еден доказ за тоа колку е добар Јехова.
Malayalam[ml]
11 ഘ്രാ ണേ ന്ദ്രി യം യഹോ വ യു ടെ നന്മയുടെ മറ്റൊരു തെളി വാണ്.
Maltese[mt]
11 Is- sens tax- xamm huwa evidenza oħra tat- tjubija taʼ Jehovah.
Burmese[my]
၁၁ အနံ့ခံအာရုံသည်လည်း ယေဟောဝါကောင်းမြတ်ခြင်း၏ နောက်ထပ်သာဓကတစ်ရပ်ပင်။
Norwegian[nb]
11 Luktesansen vitner også om Jehovas godhet.
North Ndebele[nd]
11 Umuzwa wokuhogela amaphunga atshiyeneyo lawo utshengisa ubuhle bukaJehova.
Ndonga[ng]
11 Okuuva omazimba nako oku li euliko lyuuwanawa waJehova.
Niuean[niu]
11 Ko e logonaaga he hohogi ko e taha fakamoliaga he mitaki ha Iehova.
Dutch[nl]
11 De reukzin is nog een bewijs van Jehovah’s goedheid.
Northern Sotho[nso]
11 Dikwi tša go dupa ke bohlatse bjo bongwe bja botho bja Jehofa.
Nyanja[ny]
11 Kumva fungo ndi umboni wina wa ubwino wa Yehova.
Oromo[om]
11 Dandeettiin fuunfachuus ragaa garabiraa gaarummaa Yihowaa argisiisudha.
Ossetic[os]
11 Иегъовӕйы хорздзинадыл дзурӕг у, ӕмбудӕнтӕ нын кӕй ис, уый дӕр.
Panjabi[pa]
11 ਸਾਡੀ ਸੁਘੰਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Say sentido na pakaangob so sananey a paneknek na kamaongan nen Jehova.
Papiamento[pap]
11 Nos sentido di olfato ta otro evidensia di Yehova su bondat.
Pijin[pis]
11 Wei for smel hem nara pruv bilong gudfala fasin bilong Jehovah.
Polish[pl]
11 Następnym dowodem dobroci Jehowy jest nasz zmysł węchu.
Portuguese[pt]
11 O olfato é outra prova da bondade de Jeová.
Quechua[qu]
11 Diospa kʼacha kayninrayku, sinqanchikwan muskhiriyta atillanchiktaq.
Rarotongan[rar]
11 Te tu aunga anga ko tetai atu ia akakite anga o te tu meitaki o Iehova.
Rundi[rn]
11 Ukumoterwa ni ikindi kimenyamenya c’ukumera neza kwa Yehova.
Ruund[rnd]
11 Sense wa kwov madjimb udi uman ukwau wa muchim uwamp wa Yehova.
Romanian[ro]
11 Simţul mirosului este o altă dovadă a bunătăţii lui Iehova.
Russian[ru]
11 Обоняние — еще одно свидетельство добродетельности Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
11 Ibyumviro byo guhumurirwa ni ikindi gihamya kigaragaza kugira neza kwa Yehova.
Sango[sg]
11 Hôn ayeke nga mbeni fä ti nzobe ti Jéhovah.
Sinhala[si]
11 ගඳ සුවඳ දැනීමේ හැකියාවත් යෙහෝවාගේ යහපත්කමේ සාක්ෂියක්.
Slovak[sk]
11 Čuch je ďalším dôkazom Jehovovej dobroty.
Slovenian[sl]
11 Voh je naslednji dokaz Jehovove dobrote.
Samoan[sm]
11 O le sogisogi o le isi lenā lagona ua fai ma faamaoniga o le lelei o Ieova.
Shona[sn]
11 Pfungwa yokunhuwidza ndohumwe uchapupu hwokunaka kwaJehovha.
Songe[sop]
11 Kupusha kw’eshiko akulesha dingi buwa bwa Yehowa.
Albanian[sq]
11 Shqisa e të nuhaturit është një dëshmi tjetër e mirësisë së Jehovait.
Serbian[sr]
11 Čulo mirisa je još jedan dokaz Jehovine dobrote.
Sranan Tongo[srn]
11 Ete wan buweisi fu a bunfasi fu Yehovah, na a noso fu wi di e meki taki wi kan smeri sani.
Southern Sotho[st]
11 Mocha oa ho fofonela ke bopaki bo bong ba molemo oa Jehova.
Swedish[sv]
11 Luktsinnet är ytterligare ett bevis på Jehovas godhet.
Swahili[sw]
11 Hisi yetu ya kunusa huthibitisha pia wema wa Yehova.
Tamil[ta]
11 முகரும் உணர்வு யெகோவாவின் நற்குணத்திற்கு மற்றொரு அத்தாட்சி.
Telugu[te]
11 వాసనచూసే శక్తి యెహోవా మంచితనానికి మరో రుజువు.
Thai[th]
11 ประสาท ใน การ ได้ กลิ่น เป็น หลักฐาน อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ ดี ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
11 ናይ ምሽታት ህዋስ እውን ብዛዕባ ናይ የሆዋ ሰናይ ዘረጋግጽ ካልእ መርትዖ እዩ።
Tiv[tiv]
11 Tahav mbu se lu a mi mbu ungwan ihyuma kwagh la kpa tese se mdoom ma Yehova.
Tagalog[tl]
11 Ang pang-amoy ay isa pang katibayan ng kabutihan ni Jehova.
Tetela[tll]
11 Ɛhɛmbɛ lawɔ wekɔ djembetelo yɛnya ɔlɔlɔ wa Jehowa.
Tswana[tn]
11 Temosi ya go dupa ke bosupi jo bongwe jwa gore Jehofa o molemo.
Tongan[to]
11 Ko e ongo‘anga ko e nāmu‘í ko ha toe fakamo‘oni ia ‘e taha ‘o e lelei ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Akwalo kununkizya mbumboni bwabubotu bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
11 Pasin bilong yumi long smelim ol samting em wanpela narapela samting i kamapim gutpela pasin bilong Jehova.
Turkish[tr]
11 Koku duyusu da Yehova’nın iyiliğinin başka bir kanıtıdır.
Tsonga[ts]
11 Vuswikoti byo nun’hwetela i xikombiso xin’wana xa vunene bya Yehovha.
Tumbuka[tum]
11 Kupulika sungu nako nchilongolero cinyake ca uwemi wa Yehova.
Twi[tw]
11 Yehowa papayɛ ho adanse foforo ne ade hua.
Tahitian[ty]
11 O te tumu ite o te hau‘a te tahi atu haapapuraa o te maitai o Iehova.
Ukrainian[uk]
11 Чуття нюху — це ще один доказ доброти Єгови.
Umbundu[umb]
11 Epondolo liokulehũla, ocindekaise cimue cikuavo ci lekisa uwa wa Yehova.
Venda[ve]
11 Tshipfi tshashu tsha u nukhedzela ndi muṅwe musumbedzo wa vhuḓi ha Yehova.
Vietnamese[vi]
11 Khứu giác là bằng chứng khác về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
11 An sentido han paghamot usa pa nga pamatuod han pagkamaopay ni Jehova.
Xhosa[xh]
11 Isivamvo sokujoja sibobunye ubungqina bokulunga kukaYehova.
Yoruba[yo]
11 Agbára ìgbóòórùn tún jẹ́ ẹ̀rí oore Jèhófà.
Chinese[zh]
11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。
Zulu[zu]
11 Inzwa yokuhogela ingobunye ubufakazi bobuhle bukaJehova.