Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم تستطع الدولة الطرف أن تثبت أن حظرها المطلق على نشر أي استطلاع لآراء الناخبين المتغيرة هو تقييد لـه ما يبرره في ضوء ما يمنحه العهد من ضمانة واسعة النطاق لحرية التعبير
English[en]
The State party has not shown that its flat ban on any published sampling of the evolving views of voters is a justifiable restriction in light of the Covenant's broad guarantee of freedom of expression
Spanish[es]
El Estado Parte no ha demostrado que su tajante prohibición de la publicación de una encuesta que revele la evolución de la opinión de los votantes es una restricción justificable en el marco de las garantías generales de la libertad de expresión del Pacto
French[fr]
L'État partie n'a pas démontré que l'interdit absolu qu'il a imposé sur la publication de tout sondage indiquant l'évolution de l'opinion des électeurs constitue une restriction légitime au vu de la garantie de la liberté d'expression consacrée de manière globale par le Pacte
Russian[ru]
Государство-участник не доказало, что его категорический запрет на публикацию любой информации о выборочном опросе формирующегося мнения избирателей является обоснованным ограничением в свете предоставляемых Пактом широких гарантий свободы выражения мнения
Chinese[zh]
从《公约》对言论自由规定的广泛保障来看,缔约国没有证实全面禁止以任何形式公布对不断变化的投票人意见进行抽样调查的结果,属于正当的限制。