Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуҳәо ахәарҭа алырхыр шалшо дырбала
Acoli[ach]
Nyut Kit me Keto Pwony i Tic
Adangme[ada]
Tsɔɔ Se Nami Nɛ Ngɛ Munyu ɔ He
Afrikaans[af]
Praktiese waarde duidelik gemaak
Ahanta[aha]
Má Bɔnwʋ Mma Mɔɔ Ɩwɔ Nu
Southern Altai[alt]
Тузазын кӧргӱзип тур
Alur[alz]
Ninyutho kite mi tio ku ponji
Amharic[am]
የትምህርቱን ጥቅም ግልጽ ማድረግ
Arabic[ar]
تَوْضِيحُ أَهَمِّيَّةِ ٱلْمَوَادِّ
Mapudungun[arn]
Pengelnge chumngelu falin-ngey tami feypimeken
Attié[ati]
ˈA -le ˈze sa bɛndzhu -i -e bokan tsabiɛ
Basaa[bas]
I tibil pémés nseñ u biniigana
Batak Toba[bbc]
Tangkas ma Paboa Parsiajaranna
Central Bikol[bcl]
Paglinaw kan Praktikal na Halaga kan Impormasyon
Bemba[bem]
Mulelondolola Bwino Ifyo Abalekutika Bengabomfya Ifyebo
Bulgarian[bg]
Изясняване на практическата стойност
Biak[bhw]
Fasnaibos Fainda Ḇyena
Bislama[bi]
Soemaot Olsem Wanem Blong Yusum Save
Bini[bin]
Gi Emwi Ne U Hoo Ne U Rhie Ladian Dewuarorua
Bangla[bn]
ব্যাবহারিক মূল্য স্পষ্ট করা
Batak Karo[btx]
Jelas Ban Pelajarenna
Bulu (Cameroon)[bum]
Liti’i abim avé ñye’elan wo ve ô ne mfi
Belize Kriol English[bzj]
Help Adaz fi Si How Dehn Ku Benifit
Catalan[ca]
Valor pràctic
Garifuna[cab]
Arufuda huméi ka lan un lahuuda ariñahani
Chavacano[cbk]
Ta Hace Claro el Practical Ayuda
Chopi[cce]
Txhamusela lisima la ti u ti gondisako
Cebuano[ceb]
Praktikal nga Bili Gipasiugda
Chuukese[chk]
Affata Álilliséchún och Pwóróus
Chuwabu[chw]
Woniha Ttima Ena Makaniya
Chokwe[cjk]
Kusolola Ulemu wa Pande
Hakha Chin[cnh]
Hman Awk A Tlakmi Kong Fianternak
Seselwa Creole French[crs]
Montre ki mannyer i aplikab
Czech[cs]
Vysvětlení praktické hodnoty
Chol[ctu]
Alʌ bajcheʼ miʼ cʼʌjñibʌyel
Welsh[cy]
Dangos Gwerth Ymarferol y Deunydd
Danish[da]
Relevant og brugbart stof
German[de]
Den praktischen Wert verdeutlichen
Dehu[dhv]
Enyipiewekëne La Ini
Duala[dua]
Bonde̱ la bwam ba belēdi
Jula[dyu]
Kalan nafa yira ka gwɛ
Greek[el]
Αποσαφήνιση της Πρακτικής Αξίας
English[en]
Practical Value Made Clear
Spanish[es]
Resaltar el valor práctico
Estonian[et]
Materjali praktilise väärtuse selgitamine
Basque[eu]
Informazioaren balioa erakutsi
Persian[fa]
روشن ساختن کاربرد و ارزش عملی سخنانتان
Finnish[fi]
Käytännön arvon korostaminen
Faroese[fo]
Ger greitt, hvussu upplýsingarnar kunnu brúkast
Fon[fon]
Lee È Na Zán Gbɔn É Jɛ Wě
French[fr]
Valeur pratique présentée clairement
Ga[gaa]
Hã Ana Bɔ Ni Abaafee Akɛtsu Nii
Galician[gl]
Destacar o valor práctico
Guarani[gn]
Emyesakã mbaʼépepa ideprovécho pe informasión
Goan Konkani[gom]
Koxem Lagu Zata Tem Spoxtt Korop
Gujarati[gu]
માહિતી પાળવાનું શીખવો
Wayuu[guc]
Püküja jamüin anaka tü pütchikat
Farefare[gur]
Basɛ Ti Yele La Niɛ Peelum
Ngäbere[gym]
Kukwe mikadre ño täte ye driedre
Hausa[ha]
Ka Nuna Yadda Za Su Amfana
Hebrew[he]
הבהרת הערך המעשי
Hindi[hi]
जानकारी पर अमल करने के फायदे
Hiligaynon[hil]
Pagpaathag sing Praktikal nga Kapuslanan
Hmong[hmn]
Qhia Meej Thiaj Khaws Tau Lub Ntsiab
Croatian[hr]
Predočiti praktičnu vrijednost
Hungarian[hu]
Tedd gyakorlatiassá az anyagot!
Armenian[hy]
Հստակ ցույց տալ գործնական արժեքը
Western Armenian[hyw]
Նիւթին գործնական ըլլալը յստակացնել
Iban[iba]
Terangka Utai ti Patut Digaga
Ibanag[ibg]
Manawag i Praktikal nga Importansia
Indonesian[id]
Bermanfaat bagi Pendengar
Iloko[ilo]
Ipakita ti Pateg ti Material
Icelandic[is]
Hagnýtt gildi dregið fram
Isoko[iso]
Ru Efihiruo Ẹme na Vẹ
Italian[it]
Valore pratico messo in risalto
Japanese[ja]
役立つ点をはっきり伝える
Javanese[jv]
Nduduhké Carané Ngetrapké
Kabiyè[kbp]
Wɩlɩ ñɔ-tɔm yɔɔdʋʋ wazaɣ kpayɩ kpayɩ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼut chanru tkʼanjelaq chiruhebʼ
Kongo[kg]
Monisa Pwelele Mfunu ya Malongi
Kikuyu[ki]
Kuonania Ũrĩa Ũhoro Ũngĩhũthĩrũo
Khakas[kjh]
Тузазын іле кӧзіт
Kazakh[kk]
Іс жүзіндегі пайдасын айқын көрсету
Kalaallisut[kl]
Iluaqutaasunik erseqqissaaneq
Korean[ko]
실용적인 가치를 분명하게 알려 주기
Konzo[koo]
Eriminyikalya Ndeke Omughaso w’Omwatsi
Krio[kri]
Sho Wetin Mek di Tɔpik Impɔtant
Southern Kisi[kss]
Tosa mi Waŋndo Wou Suɛi o Wali Niŋ
San Salvador Kongo[kwy]
Songa o Mfunu wa Longi
Kyrgyz[ky]
Маалыматтын пайдалуулугун айкын көрсөтүү
Ganda[lg]
Okulaga Omuganyulo
Lingala[ln]
Komonisa polele bolamu oyo bato bakozwa
Lao[lo]
ເນັ້ນ ເຖິງ ປະໂຫຍດ ທີ່ ນໍາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້
Lithuanian[lt]
Praktinės vertės paaiškinimas
Luba-Katanga[lu]
Kulombola Kamweno ka Myanda mu Būmi
Lunda[lun]
Kulumbulula Chakuzatisha Yuma Yimunakuhosha
Luo[luo]
Nyiso Maler Kaka Puonj Tiyo
Lushai[lus]
A Hlutna Tihlan
Latvian[lv]
Materiāla praktiskā vērtība paskaidrota
Mam[mam]
Yekʼinxa tzeʼn jaku tzʼonin jun xnaqʼtzbʼil
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koasenkao xi ngikʼa jme xi tiʼmiyai
Coatlán Mixe[mco]
Tukˈix wiˈix pyudëkëyäˈänëdë ti jam mnimaytyakypy
Morisyen[mfe]
Montre Klerman Valer Pratik To Size
Malagasy[mg]
Ataovy Hitany hoe Azo Ampiharina Ilay Hevitra
Marshallese[mh]
Kaalikkar ñan Armej ro Wãween ñan L̦oore Katak Ko
Mískito[miq]
Smalkanka yamnika nani ba klir marikaia
Macedonian[mk]
Да се истакне практичната корист
Mongolian[mn]
Амьдралд хэрэгтэйг ойлгуулах
Marathi[mr]
व्यावहारिक फायदे स्पष्ट करा
Malay[ms]
Menjelaskan Nilai Praktikal
Maltese[mt]
Valur prattiku magħmul ċar
Burmese[my]
လက်တွေ့ကျတန်ဖိုးကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခြင်း
Norwegian[nb]
Fokus på den praktiske verdien
Nyemba[nba]
Ku Muesa Seho ya Cimpande
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijnexti kenijkatsa kinpaleuis nopa tlamachtili
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonnexti keniuj tapaleuia tamachtilis
North Ndebele[nd]
Cacisa Ukuthi Okufundisayo Kusebenza Njani
Ndau[ndc]
Kubesera Kunoita Masoko Akajeka
Nepali[ne]
व्यावहारिकता प्रस्ट पार्ने
Lomwe[ngl]
Oloca Masu Oolipiha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xteititi kenon kinpaleuis ipan innemilis
Ngaju[nij]
Penerapan Inampa Jelas
Dutch[nl]
Praktische waarde duidelijk maken
South Ndebele[nr]
Okufuze Kwenziwe Kukhanyisiwe
Northern Sotho[nso]
Mohola wa Taba o Hlalositšwe Gabotse
Navajo[nv]
Hódzą́ Ííshjání Ályaago
Nyanja[ny]
Kusonyeza Kuti Nkhaniyo Ndi Yothandiza
Nyankole[nyn]
Okworeka Obukuru bw’Ebi Orikugamba
Nyungwe[nyu]
Kubvekesa Phindu la Nkhani
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubatule Ukukonga Isi Bikumanyila
Nzima[nzi]
Maa Ɛzukoalɛdeɛ Ne Ɛla Ali
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dje Ọghanromẹ Ẹmro na Fiotọre
Oromo[om]
Faayidaa Barumsichaa Ifa Gochuu
Ossetic[os]
Ӕмбарын кӕн, царды кӕм бахъӕудзӕн
Mezquital Otomi[ote]
ˈÑudi hanja ma dä benefisiabi
Panjabi[pa]
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
Pangasinan[pag]
Nipalinew no Akin ya Importante so Impormasyon
Papiamento[pap]
Mustra e Balor Práktiko
Palauan[pau]
Beketakl a Tekoi el Kired Loltaut
Phende[pem]
Gumonesa Haphelo Luholo lua Gukalegela Ndaga
Pijin[pis]
Storyim Hao Information Savve Helpem Man
Polish[pl]
Uwypuklanie praktycznej wartości materiału
Punjabi[pnb]
موضوع دی اہمیت سمجھاؤ
Pohnpeian[pon]
Kasansalehda Kamwahupen Omw Padahko
Upper Guinea Crioulo[pov]
Aplikason pratiku di materia
Portuguese[pt]
Mostre como colocar o assunto em prática
K'iche'[quc]
Chakʼutuʼ ukojik ri pixabʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Imapi yanapasqantam qawachina
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashina pactachinata ricuchipangui
Rarotongan[rar]
Akataka Eaa te Manako Puapinga
Rundi[rn]
Kwerekana akamaro k’ivyo wigisha
Ronga[rng]
Ku Yandlala Matizrisela Ya Mhaka
Romanian[ro]
Evidențierea valorii practice
Russian[ru]
Показывай практическую ценность
Kinyarwanda[rw]
Kugaragaza akamaro k’inyigisho
Sena[seh]
Pangizani Kufunika Kwa Mphangwa
Sinhala[si]
තොරතුරු ප්රයෝජනවත් වන විදිහ පෙන්වලා දෙන්න
Sidamo[sid]
Rosu Kaaˈlannonsa Gara Xawisa
Slovak[sk]
Objasnenie praktickej hodnoty
Slovenian[sl]
Praktična vrednost jasno izražena
Samoan[sm]
Faamanino Aogā e Mafai Ona Faatatauina
Shona[sn]
Ratidza Kubatsira Kunoita Mashoko Acho
Songe[sop]
Kulesha kalolo bya kutumikila myanda
Albanian[sq]
Trego qartë vlerën praktike
Serbian[sr]
Istakni praktičnu vrednost
Sundanese[su]
Mangpaatna Dijelaskeun
Swedish[sv]
Klargör det praktiska värdet
Swahili[sw]
Kuonyesha Wasikilizaji Manufaa ya Habari Unayozungumzia
Tamil[ta]
நடைமுறைப் பயனைத் தெளிவாகச் சொல்வது
Central Tarahumara[tar]
Ruyé chúriká nokisare
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá kaʼwu rí mambáñún
Tetun Dili[tdt]
Esplika oinsá informasaun kona ema nia moris
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manoa Fampiharagne Mazava Soa
Thai[th]
ทํา ให้ เห็น ว่า เรื่อง นั้น เป็น ประโยชน์
Tigrinya[ti]
ግብራዊ ጥቕሚ ነጺሩ
Turkmen[tk]
Peýdasyny düşündiriň
Tagalog[tl]
Ipakita Kung Paano Magagamit sa Buhay
Tetela[tll]
Kɛnɛmɔla ohomba wa kɛnɛ katayɛ
Tswana[tn]
Thusa Bareetsi go Dirisa Se ba Se Ithutang
Tongan[to]
Fakamā‘ala‘ala ‘a Hono ‘Aonga Mo‘oní
Tonga (Nyasa)[tog]
Longoni Phindu la Nkhani Yinu
Tonga (Zambia)[toi]
Kusalazya Mbwaagwasya Makani
Tojolabal[toj]
Chiktes ja jas oj kʼulaxuk
Tok Pisin[tpi]
Kamapim Klia Olsem Tok Inap Helpim Man
Turkish[tr]
Konunun Yararını Göstermek
Tswa[tsc]
Dlunyatisa ndlela ya ku tirisa lezvi u va gondzisako
Purepecha[tsz]
Xarhatani néna marhuasïni informasioni
Tatar[tt]
Материалның файдалы булуын күрсәтү
Tooro[ttj]
Yoleka Omugaso gw’Ensonga ey’Orukubazaaho
Tumbuka[tum]
Umo Mungalongolera Chandulo cha Nkhani Yinu
Tahitian[ty]
A faaitoito ia faaohipa i te a‘oraa
Tuvinian[tyv]
Ажык-үнезин тода көргүс
Tzotzil[tzo]
Albo yaʼiik ti toj tunel yuʼun ta xkuxlejalike
Uighur[ug]
Әмәлий пайдисини ениқ көрситиш
Ukrainian[uk]
Про практичну цінність
Urdu[ur]
موضوع کی اہمیت کو واضح کریں
Uzbek[uz]
Amaliy foydasini aniq ko‘rsatish
Venda[ve]
Bviselani Mbuno Khagala
Vietnamese[vi]
Cho thấy rõ giá trị thiết thực
Wolaytta[wal]
Waati Maaddiyaakko Qonccissa
Waray (Philippines)[war]
Pagpatin-aw han Praktikal nga Bili
Wallisian[wls]
Fakaha Te ʼAoga ʼo Te ʼu Manatu
Xhosa[xh]
Zicacise Kakuhle Izinto Ozifundisayo
Antankarana Malagasy[xmv]
Ataova Hitany fa Mety Han̈arehan̈a Hevitry Io
Yao[yao]
Kulosya Kusosekwa kwa Ngani Jawo
Yoruba[yo]
Sọ Bí Ọ̀rọ̀ Rẹ Ṣe Wúlò
Yucateco[yua]
Eʼes bix jeʼel u yáantajeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Bisihuinni ximodo gacané ni laacabe
Chinese[zh]
说明知识的实用性
Zande[zne]
Yugo Gupai Gbaiga si Aida I Mangihe
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bislooy xigony rasac ni casuidylo
Zulu[zu]
Izinzuzo Zokusebenzisa Amaphuzu Zicacisiwe