Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 9 от Директива 65/432/ЕО Франция също е представила документация относно приложената програма за ликвидиране на болестта в департаментите: Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan и Nord, и е поискала одобряването на тази програма.
Czech[cs]
(5) Francie na základě článku 9 směrnice 64/432/ES též předložila dokumentaci týkající se programu eradikace stanoveného v departementech Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord a požádala o schválení tohoto programu;
Danish[da]
(5) Frankrig har i henhold til artikel 9 i direktiv 64/432/EF også fremlagt dokumentation om det udryddelsesprogram, der er iværksat i departementerne Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord, og anmodet om godkendelse af dette program.
German[de]
(5) Gemäß Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG hat Frankreich der Kommission außerdem Unterlagen zu dem in den Departements Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord aufgestellten Tilgungsprogramm übermittelt und die Genehmigung dieses Programms beantragt.
Greek[el]
(5) Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Γαλλία έχει επίσης υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα όσον αφορά το πρόγραμμα εξάλειψης που εφαρμόζεται στα διαμερίσματα Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan και Nord και έχει ζητήσει την έγκριση του προγράμματος αυτού.
English[en]
(5) Pursuant to Article 9 of Directive 64/432/EC, France has also submitted documentation as regards the eradication programme in place in the department of Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord and requested the approval of this programme.
Spanish[es]
(5) De conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE, Francia también ha presentado documentación relativa al programa de erradicación existente en los departamentos de Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan y Nord, y ha solicitado la aprobación de dicho programa.
Estonian[et]
(5) Prantsusmaa on direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 kohaselt samuti esitanud dokumendid departemangudes Ain, Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord olemasoleva haigustõrjeprogrammi kohta ja taotlenud kõnealuse programmi heakskiitmist.
Finnish[fi]
(5) Direktiivin 64/432/EY 9 artiklan mukaisesti Ranska on myös toimittanut departementeissa Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord käynnissä olevaa hävittämisohjelmaa koskevat asiakirjat ja pyytänyt tämän ohjelman hyväksymistä.
French[fr]
(5) Conformément à l'article 9 de la directive 64/432/CEE, la France a également soumis les pièces justificatives concernant le programme d'éradication établi pour les départements de l'Ain, des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord, et elle a demandé l'approbation de ce programme.
Hungarian[hu]
(5) A 64/432/EGK irányelv 9. cikke alapján Franciaország ugyancsak benyújtotta a dokumentációt az Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan és Nord tartományok mentesítési programja vonatkozásában és kérte a program jóváhagyását.
Italian[it]
(5) Ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CE, la Francia ha presentato anche la documentazione concernente il programma di eradicazione applicato nei dipartimenti di Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e ha chiesto l'approvazione di detto programma.
Lithuanian[lt]
(5) Atsižvelgdama į Direktyvos 64/432/EB 9 straipsnį, Prancūzija taip pat pateikė patvirtinamuosius dokumentus dėl ligos likvidavimo programos, vykdomos Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ir Nord departamentuose, ir paprašė patvirtinti šią programą.
Latvian[lv]
(5) Saskaņā ar Direktīvas 64/432/EK 9. pantu, Francija ir iesniegusi dokumentāciju arī par izskaušanas programmu Ēnas, Kotdarmoras, Finistēras, Ilevilēnas, Morbiānas un Noras departamentā, un prasījusi par šādas programmas apstiprināšanu.
Maltese[mt]
(5) Skond l-artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KE, Franza ssottomettiet ukoll dokumentazzjoni fir-rigward tal-programm ta' qerda li jeżisti fid-Dipartimenti ta' Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord u talbu l-approvazzjoni ta' dan il-programm.
Dutch[nl]
(5) Op grond van artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG heeft Frankrijk ook de nodige documenten overgelegd met betrekking tot het uitroeiingsprogramma voor de departementen Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord en heeft het gevraagd dat programma goed te keuren.
Polish[pl]
(5) Na mocy art. 9 dyrektywy 64/432/WE, Francja przedłożyła także dokumentację w odniesieniu do programu zwalczania, wprowadzonego w departamencie Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, oraz zwróciła się o zatwierdzenie tego programu.
Portuguese[pt]
(5) Ao abrigo do artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE, a França também apresentou documentação no que se refere ao programa de erradicação em vigor nos departamentos Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e solicitou a aprovação do mesmo.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE, Franța a prezentat, de asemenea, dovezile justificative privind programul de eradicare stabilit pentru departamentele Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan și Nord și a cerut aprobarea acestui program.
Slovak[sk]
(5) Podľa článku 9 smernice 64/432/ES Francúzsko predložilo dokumentáciu týkajúcu sa miestneho programu vyhubenia v departementoch Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord a žiadalo schválenie tohto programu.
Slovenian[sl]
(5) Na podlagi člena 9 Direktive 64/432/ES je Francija predložila tudi dokumentacijo o programu za izkoreninjenje bolezni, ki poteka v departmajih Ain, Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord, ter zaprosila za odobritev tega programa.
Swedish[sv]
(5) I enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EG har Frankrike också inlämnat handlingar rörande det utrotningsprogram som genomförs i departementen Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord och begärt godkännade av programmet.