Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No strašně rád bych šel taky, ale moje žena si objednala přehoz na postel a nechala ho poslat na stanici.
Greek[el]
Ξέρεις, θα ήθελα να έρθω Αλλά η γυναίκα μου μου παράγγειλε ένα ξεσκονόπανο για την κρεβατοκάμαρα
English[en]
Ah, um, well, you know how I love to roll, but, uh, my wife ordered a new dust ruffle for our bedroom, and, uh, she had it shipped to the station.
Spanish[es]
Bien, ya sabes cuánto me gusta ir pero mi esposa ordenó un nuevo guardapolvos para nuestra habitación y lo enviaron a la estación.
Finnish[fi]
Haluaisin lähteä, mutta vaimoni tilasi uuden pölyröyhelön makuuhuoneeseemme - ja hän käski toimittaa sen asemalle.
French[fr]
J'aimerai y aller, mais ma femme a commandé un nouveau drap pour notre lit, et elle l'a fait livré au poste.
Hungarian[hu]
Ő... tudjátok mennyire szeretek akciózni, de a nejem rendelt egy új ágynemű takarót, és nemsokára az állomásra szállítják.
Italian[it]
Ragazzi, sapete quanto mi piaccia l'azione, ma mia moglie ha ordinato una mantovana nuova per la nostra camera da letto, e se l'e'fatta inviare al commissariato.
Dutch[nl]
Ach, heu.. Je weet hoe dol ik ben op aktie, maar, euh, mijn vrouw heeft een niewe bedsprei besteld, en ze heeft het laten versturen naar het politie station.
Polish[pl]
Wiecie, że uwielbiam ruszać na akcję, ale moja żona zamówiła nowy falbankowe prześcieradło do sypialni, i kazała je dostarczyć na posterunek.
Portuguese[pt]
Você sabe como adoro ir, mas minha esposa pediu uma saia para nossa cama e mandou entregar na delegacia.
Romanian[ro]
Ah, um, ei bine, știi cum îmi place să se rostogolească, dar, uh, soția mea a comandat un nou zburli praf pentru dormitorul nostru, și, uh, ea a avut o expediate la gară.
Russian[ru]
Ну, вы знаете, как я люблю мчаться, но моя жена заказала новый диванный чехол для нашей спальни. И его должны доставить в участок.
Serbian[sr]
Znate koliko volim da idem, ali žena je naručila novi prekrivač za krevet u spavaćoj sobi, a isporuka je u stanici.
Turkish[tr]
Ah, um, bilirsin, normalde giderdim ama... eşim yatak odamız için toz bezi sipariş etti, kargo adresine de burayı yazmış.