Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy, které na základě čl. 15 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví maximální výši pro příplatky k vyrovnávací platbě Společenství za stažení, přihlédnou k následujícím skutečnostem:
Danish[da]
De medlemsstater, som fastsætter et loft for tillægget til EF-tilbagekøbsgodtgørelsen i henhold til artikel 15, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2200/96, tager hensyn til følgende:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τα οποία, σε εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, καθορίζουν ανώτατο συμπλήρωμα στην κοινοτική αποζημίωση αποσύρσεως, λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
Member States which set a maximum level for the supplement to the Community withdrawal compensation under the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation (EC) No 2200/96 shall take account of the following:
Spanish[es]
Los Estados miembros que, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2200/96, establezcan un importe máximo del complemento de la indemnización comunitaria de retirada deberán tener en cuenta las consideraciones siguientes:
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes määravad määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 3 teise lõigu alusel ühenduse kõrvaldamishüvitise lisa maksimumtaseme, võtavad arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden, jotka vahvistavat asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen lisän enimmäismäärän, on otettava huomioon seuraavat seikat:
French[fr]
Les États membres qui, en application de l'article 15, paragraphe 3, deuxième alinéa du règlement (CE) n° 2200/96, fixent un niveau maximal au complément à l'indemnité communautaire de retrait tiennent compte des éléments suivants:
Italian[it]
Gli Stati membri che, in virtù dell'articolo 15, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2200/96, fissano un massimale dell'integrazione dell'indennità comunitaria di ritiro tengono conto dei seguenti fattori:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurios nustato Bendrijos mokamo pašalinimo kompensacijos priedo pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 3 dalies antrąją pastraipą didžiausią lygį, atsižvelgia į tai, kad:
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kas nosaka maksimālo līmeni Kopienas papildu kompensācijai par izņemšanu no tirgus, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 3. punkta otro daļu ņem vērā šo:
Maltese[mt]
L-Istati Membri li jistabbilixxu livell massimu għas-supplimenti għall-kumpens Komunitarju ta’ l-irtirar skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandhom iqisu dan li ġej:
Dutch[nl]
De lidstaten die, op grond van artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 een maximum vaststellen voor de toeslag op de communautaire ophoudvergoeding, moeten rekening houden met de volgende elementen:
Polish[pl]
Państwa Członkowskie, które ustalają maksymalny poziom dodatku do wspólnotowej rekompensaty za wycofanie na mocy art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/96, biorą pod uwagę, co następuje:
Portuguese[pt]
Os Estados-membros que, em aplicação do no 3, segundo parágrafo, do artigo 15o do Regulamento (CE) no 2200/96, fixem um nível máximo para o complemento à indemnização comunitária de retirada terão em conta os seguintes elementos:
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré stanovili maximálnu úroveň čiastky dopĺňajúcej odškodnenie za stiahnutie z trhu vyplácané spoločenstvom podľa druhého pododseku článku 15 (3) nariadenia (ES) č. 2200/96, zohľadňujú tieto skutočnosti:
Slovenian[sl]
Države članice, ki v skladu z drugim pododstavkom člena 15(3) Uredbe (ES) št. 2200/96 določijo najvišjo raven dodatka k nadomestilu Skupnosti za umik s trga, upoštevajo naslednje:
Swedish[sv]
De medlemsstater som enligt artikel 15.3 andra stycket i förordning (EG) nr 2200/96 fastställer en högsta nivå för tillägget till gemenskapens ersättning för återtagande skall beakta följande: