Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hadefuld tale skaber et klima, hvor liv på en eller anden måde er af inferiør betydning, og hvor personer udgør en trussel for samfundet.
German[de]
Hassreden erwecken den Eindruck, dass das Leben bestimmter Personen irgendwie minderwertig ist, dass diese eine Gefahr für die Gesellschaft darstellen.
Greek[el]
Οι δηλώσεις μίσους δημιουργούν ένα κλίμα ότι κατά κάποιον τρόπο οι ζωές είναι κατώτερες, ότι ο άνθρωπος αποτελεί απειλή για την κοινωνία.
English[en]
Hate-speak creates a climate that somehow lives are inferior, that the person poses a threat to society.
Spanish[es]
Las manifestaciones de odio crean un clima en el que de algún modo las vidas valen menos, en el que la persona supone una amenaza para la sociedad.
Finnish[fi]
Vihan lietsominen luo ilmapiirin, jossa jotkin elämät ovat alempiarvoisia ja jossa kyseinen henkilö muodostaa uhan yhteiskunnalle.
French[fr]
Les discours de haine laissent penser que certaines vies sont inférieures, que certaines personnes sont une menace pour la société.
Italian[it]
Parlare d'odio genera la convinzione che alcune vite siano inferiori, che la persona rappresenti una minaccia per la società.
Dutch[nl]
Haatdragende taal creëert een klimaat waarin bepaalde mensen om de een of andere reden minderwaardig zijn, waarin die personen een bedreiging vormen voor de samenleving.
Portuguese[pt]
O discurso do ódio gera um clima que leva a crer que essas vidas são de alguma forma inferiores, que a pessoa representa uma ameaça para a sociedade.
Swedish[sv]
Hatfyllda uttalanden skapar ett klimat som gynnar föreställningen att vissa människors liv på något sätt är mindre värda och att vissa personer utgör ett hot mot samhället.