Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Weil die liturgischen Handlungen nicht privater Natur sind, sondern „Feiern der Kirche, die das ,Sakrament der Einheit’ ist“,[45] hängt ihre Regelung allein von der hierarchischen Autorität der Kirche ab.[
English[en]
Since liturgical celebrations are not private acts but “celebrations of the Church, the ‘sacrament of unity’”, (45) their regulation is dependent solely upon the hierarchical authority of the Church.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que «las acciones litúrgicas no son acciones privadas, sino celebraciones de la Iglesia, que es "sacramento de unidad"»,[45] su reglamentación depende únicamente de la autoridad jerárquica de la Iglesia [46].
French[fr]
Parce que “ les actions liturgiques ne sont pas des actions privées, mais des célébrations de l’Église, qui est le sacrement de l’unité (45) ”, leur discipline dépend uniquement de l’autorité hiérarchique de l’Église (46).
Italian[it]
Dato poi che le azioni liturgiche non sono azioni private, ma «celebrazioni della Chiesa quale sacramento di unità» («Sacrosanctum Concilium», 26), la loro disciplina dipende unicamente dall'autorità gerarchica della Chiesa (cfr. «Sacrosanctum Concilium», 22 e 26).
Latin[la]
Actiones liturgicae, quae “non sunt actiones privatae, sed celebrationes Ecclesiae, quae est «unitatis sacramentum»” (Sacrosanctum Concilium, 26), sola pendet ipsarum disciplina ex hierarchica Ecclesiae auctoritate (Cfr. ibid. 22 et 26).