Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate ek ouer geword het, het ek gevoel dat ek meer in Jehovah se diens moet doen.
Amharic[am]
እያደግሁ ስሄድ በይሖዋ አገልግሎት ይበልጥ መሳተፍ እንዳለብኝ ተሰማኝ።
Arabic[ar]
واذ كبرت اكثر، شعرت بوجوب فعل المزيد في خدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagkakaedad ako, namatean ko na maninigo akong gumibo nin orog pa sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Ilyo nalekulilako, naleyumfwe fyo ningile ukucite fyafulilako mu mulimo wa kwa Yehova.
Bislama[bi]
Taem mi kam bigwan moa, mi harem se mi mas mekem moa long wok blong Jeova.
Bangla[bn]
বেড়ে ওঠার সাথে সাথে আমি অনুভব করি যিহোবার সেবায় আমার আরও কিছু করার আছে।
Cebuano[ceb]
Samtang nagdako ako, gibati ko nga angay nga labaw pa ang buhaton nako sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Jakmile jsem vyrostla, cítila jsem, že bych měla Jehovovi sloužit víc.
Danish[da]
Efterhånden som jeg blev ældre følte jeg at jeg måtte gøre noget mere i tjenesten for Jehova.
German[de]
Als ich älter wurde, hatte ich das Gefühl, daß ich mehr in Jehovas Dienst tun sollte.
Ewe[ee]
Esi menɔ tsitsim la, mebunɛ be ele be mawɔ geɖe wu le Yehowa ƒe subɔsubɔ me.
Efik[efi]
Nte n̄kọkọride n̄kpon, mma n̄kere ke akpana nnam ekese ke utom Jehovah.
Greek[el]
Καθώς μεγάλωνα, ένιωθα ότι όφειλα να κάνω περισσότερα στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
As I grew older, I felt I ought to do more in Jehovah’s service.
Spanish[es]
Cuando crecí, pensé que debía participar más en el servicio a Jehová.
Estonian[et]
Vanemaks saades tundsin, et peaksin Jehoova teenistuses rohkem tegema.
Finnish[fi]
Tullessani vanhemmaksi minusta tuntui, että minun pitäisi toimia innokkaammin Jehovan palveluksessa.
Ga[gaa]
Beni mida saŋŋ lɛ, minu he akɛ esa akɛ mafee babaoo yɛ Yehowa sɔɔmɔ mli.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, मैंने महसूस किया कि यहोवा की सेवा में मुझे ज़्यादा करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadaku ako, nabatyagan ko nga kinahanglan maghimo sing dugang pa sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Kako sam odrastala, osjećala sam da trebam učiniti više u Jehovinoj službi.
Hungarian[hu]
Ahogy idősebb lettem, éreztem, hogy többet kellene tennem Jehova szolgálatában.
Indonesian[id]
Seraya saya bertambah dewasa, saya merasa saya harus melakukan lebih banyak lagi dalam dinas Yehuwa.
Iloko[ilo]
Bayat a nagmataenganak, nabigbigko a kasapulan nga ad-adu pay ti aramidek iti serbisio ni Jehova.
Italian[it]
Crescendo mi resi conto che dovevo fare di più nel servizio di Geova.
Japanese[ja]
当時,全時間奉仕者はそのような名称で知られていました。
Korean[ko]
나는 자라면서, 여호와께 대한 봉사에서 더 많은 일을 해야겠다고 생각하였습니다.
Lingala[ln]
Wana nazalaki kokóla, namiyokaki ete nasengelaki kosala mingi kati na mosala ya Yehova.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny nihalehibeazako, dia tsapako fa tokony hanao bebe kokoa teo amin’ny fanompoana an’i Jehovah aho.
Macedonian[mk]
Додека растев, чувствував дека треба да сторам повеќе во Јеховината служба.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതിനു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി പ്രായമാകുന്തോറും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
मी जसजशी मोठी होत गेले तसे मला यहोवाच्या सेवेमध्ये अधिक करावे असे वाटू लागले.
Burmese[my]
ကြီးပြင်းလာသည်နှင့်အမျှ ယေဟောဝါ၏လုပ်ငန်းတော်၌ ပို၍လုပ်ဆောင်ရမည်ကိုသိလာသည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som jeg ble eldre, følte jeg at jeg burde gjøre mer i tjenesten for Jehova.
Dutch[nl]
Toen ik ouder werd, vond ik dat ik meer in Jehovah’s dienst behoorde te doen.
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke gola, ke ile ka ikwa gore ke swanetše go dira mo go oketšegilego tirelong ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Pamene ndinasinkhukirapo, ndinalingalira zochita zambiri mu utumiki wa Yehova.
Polish[pl]
Kiedy dorosłam, uznałam, że muszę zwiększyć swój udział w służbie dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Ao passo que eu ficava mais velha, achava que devia fazer mais no serviço de Jeová.
Romanian[ro]
Pe măsură ce creşteam, simţeam că ar trebui să fac mai mult în serviciul lui Iehova.
Russian[ru]
Чем старше я становилась, тем больше мне хотелось делать в служении Иегове.
Slovak[sk]
Keď som dospievala, cítila som, že by som mala robiť viac v Jehovovej službe.
Slovenian[sl]
In ko sem odrastla, sem menila, da bi morala storiti v Jehovovi službi nekaj več.
Samoan[sm]
A o oʻu tupu aʻe ma avea ma tagata matua, na ou lagona ai le manaomia ona ou faia nisi mea e sili atu i le auaunaga a Ieova.
Shona[sn]
Sezvandaikura, ndakanzwa kuti ndaifanira kuita zvakawanda mubasa raJehovha.
Serbian[sr]
Dok sam odrastala, osećala sam da treba da učinim više u Jehovinoj službi.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke hōla, ke ile ka ikutloa hore ke tšoanela ho etsa ho eketsehileng tšebeletsong ea Jehova.
Swedish[sv]
När jag blev äldre, kände jag att jag borde göra mer i Jehovas tjänst.
Swahili[sw]
Nilipoendelea kukua, nilihisi napaswa kufanya mengi zaidi katika utumishi wa Yehova.
Tamil[ta]
நான் வளர்ந்துவந்தபோது, யெகோவாவின் சேவையில் அதிகத்தைச் செய்யவேண்டுமென்று நினைத்தேன்.
Telugu[te]
నేను పెరిగే కొలది యెహోవా సేవలో ఇంకా ఎక్కువ చేయాలని భావించాను.
Thai[th]
เมื่อ โต ขึ้น ดิฉัน รู้สึก ว่า ดิฉัน ควร ทํา มาก ขึ้น ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Habang ako’y lumalaki, nadama kong dapat pa akong gumawa nang higit sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke gola, ke ne ka ikutlwa ke tshwanela go direla Jehofa ka mo go oketsegileng.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi wok long i go bikpela, mi ting mi mas mekim bikpela wok moa bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi kula, ndzi vone leswaku ndzi fanele ku endla leswi engetelekeke entirhweni wa Yehovha.
Twi[tw]
Bere a merenyin no, metee nka sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ pii wɔ Yehowa som adwuma no mu.
Tahitian[ty]
I to ’u paariraa mai, ua hinaaro vau e rave hau atu â i roto i te taviniraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Коли я підросла, то зрозуміла, що мені слід робити більше в служінні Єгові.
Vietnamese[vi]
Và càng lớn khôn, lòng tôi càng thấy phải làm nhiều hơn nữa trong thánh chức phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼI taku lahilahi ake, neʼe ʼau logoʼi ʼi toku loto ʼe tonu ke lahi age taku gāue ʼaē kia Sehova.
Xhosa[xh]
Njengoko ndandikhula, ndavakalelwa kukuba ndimele ndenze okuthe chatha enkonzweni kaYehova.
Yoruba[yo]
Bí mo ti ń dàgbà sí i, mo rò pé ó yẹ kí ń ṣe púpọ̀ sí i nínú iṣẹ́ ìsìn Jehofa.
Chinese[zh]
随着我渐渐长大,我看出自己应该为耶和华作更大的服务。
Zulu[zu]
Njengoba ngangikhula, ngaba nomuzwa wokuthi kwakufanele ngenze okwengeziwe enkonzweni kaJehova.