Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden indførelsen af det russiske importforbud mod æg har Fællesskabets erhvervsdrivende lidt et betydeligt økonomisk tab, fordi de ikke længere kan eksportere friske æg til Rusland.
German[de]
Seit dem Inkrafttreten des russischen Einfuhrverbots für Eier haben die Wirtschafts beteiligten der Gemeinschaft erhebliche finanzielle Einbußen erlitten, da sie keine frischen Eier mehr nach Rußland ausführen können.
Greek[el]
Η έναρξη ισχύος της ρωσικής απαγόρευσης εισαγωγών αυγών, προκάλεσε σοβαρές οικονομικές απώλειες στις κοινοτικές επιχειρήσεις λόγω του ότι δεν μπορούν πλέον να εξάγουν νωπά αυγά στη Ρωσία.
English[en]
Following the entry into force of the Russian import ban on eggs, the Community's operators have suffered substantial economic losses due to the fact that they no longer are able to export fresh eggs to Russia.
Spanish[es]
Como consecuencia de la entrada en vigor de la prohibición rusa de importar huevos, los agentes económicos comunitarios están sufriendo pérdidas económicas considerables debido a que ya no pueden exportar huevos frescos a Rusia.
Finnish[fi]
Venäjän käyttöön ottaman munien tuontikiellon vuoksi yhteisön toimijat kärsivät huomattavia taloudellisia tappioita, koska ne eivät enää voi viedä tuoreita munia Venäjälle.
French[fr]
L'interdiction prononcée sur les importations d'oeufs entraîne des pertes économiques substantielles pour les opérateurs de la Communauté qui ne sont plus en mesure d'exporter le moindre oeuf frais en Russie.
Italian[it]
L'entrata in vigore del divieto d'importazione russo ha prodotto gravi perdite economiche per gli operatori comunitari, poiché essi non sono più in grado di esportare uova fresche in Russia.
Dutch[nl]
Door de inwerkingtreding van het Russische invoerverbod voor eieren lijden de marktdeelnemers in de Gemeenschap aanzienlijke economische verliezen doordat ze niet langer verse eieren naar Rusland kunnen uitvoeren.
Portuguese[pt]
No seguimento da entrada em vigor da proibição russa de importação de ovos, os operadores da Comunidade têm sofrido perdas económicas consideráveis, dado que deixaram de poder exportar ovos frescos para a Rússia.
Swedish[sv]
Gemenskapens aktörer har lidit avsevärda ekonomiska förluster efter det att det ryska förbudet mot import av ägg infördes, eftersom de inte längre kan exportera färska ägg till Ryska federationen.