Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 52 قبل الميلاد الأغريق قرروا القيام بالثورة ضد الحكمُ الروماني
Bulgarian[bg]
През 52 г.пр.Хр. галите решили да се разбунтуват срещу управлението на Рим.
Bosnian[bs]
52 godine p.n.e., Gali su se pobunili protiv Rimskih propisa.
Czech[cs]
V roce 52 před Kristem se Galové vzbouřili proti římským zákonům.
Danish[da]
I år 52 efter Kristi besluttede gallerne at gøre oprør mod romersk herredømme.
German[de]
52 vor Christus haben die Gallier entschieden, sich gegen die Römer zu erheben.
Greek[el]
Το 52 π.Χ., οι Γαλάτες αποφάσισαν να επαναστατήσουν εναντίον των Ρωμαίων.
English[en]
In 52 B.C., the Gauls decided to revolt against Roman rule.
Spanish[es]
En el año 52 a.C., los galos decidieron rebelarse contra el poder romano.
Estonian[et]
Gaulid otsustasid aastal 52 eKr Rooma valitsejate vastu üles tõusta.
Finnish[fi]
Vuonna 52 eaa. gallialaiset kapinoivat Roomaa vastaan.
French[fr]
En 52 avant JC, les gaulois ont décidé de se révolter contre les règles romaines.
Hebrew[he]
בשנת 52 לפני הספירה, הגאלים החליטו למרוד כנגד השלטון הרומי.
Croatian[hr]
52 godine p.n.e., Gali su se pobunili protiv Rimske vladavine.
Hungarian[hu]
Krisztus előtt 52-ben, a gallok úgy döntöttek, fellázadnak a rómaiak ellen.
Italian[it]
Nel 52 A.C. i Galli decisero di ribellarsi contro il governo dell'impero Romano.
Norwegian[nb]
I år 52 etter Kristus besluttet gallerne å gjøre opprør mot romersk herredømme.
Dutch[nl]
In 52 voor Christus, besloten de Galliërs om in opstand te komen tegen de Romeinse heerschappij.
Portuguese[pt]
Em 52 a.C., os gauleses decidiram se revoltar contra as regras romanas.
Romanian[ro]
În anul 52 î.e.n., galii au decis să se revolte împotriva dominaţiei romane.
Russian[ru]
В 52 году до н.э. галлы решили восстать против римлян.
Turkish[tr]
Milattan önce 52 yılında Galyalılar Roma'ya karşı ayaklanmıştı.