Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние оценяваме, че между 20 до 30 лъвовете биват убити, когато един лъв бива окачен на стената, някъде в отдалечено място.
German[de]
Wir haben geschätzt, dass zwischen 20 und 30 Löwen getötet wurden, wenn ein Löwe irgendwo an einem fernen Ort an der Wand hängt.
Greek[el]
Έτσι υπολογίσαμε ότι περίπου 20 με 30 λιοντάρια θανατώνονται όταν ένα λιοντάρι κρέμεται σε έναν τοίχο κάπου μακριά.
English[en]
So we've estimated that between 20 [and] 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far-off place.
Spanish[es]
Hemos estimado que mueren de 20 a 30 leones por cada uno que está colgando en una pared en algún lugar remoto.
Persian[fa]
ما برآورد کردهایم که بین ۲۰ و ۳۰ شیر کشته میشوند وقتی که روی دیواری شيري در جایی دور كشتهمیشود.
French[fr]
Nous avons donc estimé qu'entre 20 et 30 lions sont tués lorsqu'un lion se retrouve accroché sur un mur quelque part dans un endroit lointain.
Hebrew[he]
ולכן אנחנו מעריכים שבין עשרים לשלושים אריות נהרגים על כל אריה שתלוי על הקיר באיזשהו מקום מרוחק.
Croatian[hr]
Dakle, procjenjujemo da je između 20 do 30 lavova ubijeno kada jedan lav visi na zidu negdje na dalekom mjestu.
Hungarian[hu]
Így úgy becsüljük, hogy 20-30 oroszlánt ölnek meg, amikor egy oroszlán lóg a falon valami távoli helyen.
Italian[it]
Noi abbiamo calcolato che si uccidono tra i 20 e i 30 leoni per appenderne uno alla parete di qualche luogo molto lontano.
Japanese[ja]
そのため どこか遠くで 壁にかけられたライオン1頭につき 20頭から30頭のライオンが 犠牲になっていると見ています
Korean[ko]
그래서 저희가 추측하기로 한마리의 사자가 자신이 살던 곳에서 더 먼 곳의 집 벽에 걸리기 위해 2,30마리의 사자들이 죽게됩니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų skaičiavimais, nuo 20 iki 30 liūtų žūna, kai vienas liūtas pakabinamas ant sienos kur nors, tolimoje pasaulio vietoje.
Dutch[nl]
Wij schatten dat er tussen de 20 en 30 leeuwen worden gedood als er een leeuw aan de muur hangt op een plek hier ver vandaan.
Polish[pl]
Szacujemy, że od 20 do 30 lwów ginie za każdym razem gdy trofeum z głowy lwa wieszane jest na ścianie gdzieś w jakimś dalekim kraju.
Portuguese[pt]
Por isso, nós estimamos que cerca de 20 a 30 leões são mortos por cada leão pendurado numa parede num lugar longínquo.
Romanian[ro]
Deci am estimat că între 20 şi 30 de lei sunt omorâţi când un leu atârnă de un perete undeva într-un loc îndepărtat.
Russian[ru]
И вот мы установили, что от 20 до 30 львов погибает, после того, как шкура одного льва оказывается где-нибудь над камином.
Slovak[sk]
Odhadli sme, že je zabitých 20 až 30 levov, keď niekde vo vzdialenom mieste visí na stene jeden lev.
Serbian[sr]
Dakle, mi procenjujemo da je između 20 do 30 lavova ubijeno kada jedan lav visi na zidu negde na dalekom mestu.
Turkish[tr]
Tahminimizce uzaklarda bir yerde... ...bir aslan duvara asıldığı zaman... ...20 ile 30 arasında aslan... ...öldürülüyor.
Ukrainian[uk]
Ми підрахували, що від 20 до 30 левів гине, коли шкура одного красується на стіні десь над каміном.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi ước đoán khi một con sư tử được treo trên tường thì sẽ có từ 20 tới 30 con khác bị giết ở 1 nơi xa xôi nào đó ngoài kia.
Chinese[zh]
因此,我们估算, 大概要杀死20到30头狮子 才能将一头雄狮挂到 某个遥远地方的墙上。