Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige glauben, wenn sich in dem Getränk Gift befinde, springe der Becher, oder das Getränk beginne zu schäumen.
Greek[el]
Μερικοί νομίζουν ότι το δηλητήριο στο ποτό θα κάμη το φλυτζάνι να ραγίση ή το ρόφημα να αφρίση.
English[en]
Some think that poison in the drink will cause the cup to crack or the potion to froth.
Spanish[es]
Algunas personas piensan que el veneno en la bebida hará que la copa se parta o que la bebida comience a espumar.
French[fr]
On pense que si la boisson est empoisonnée, la coupe se casse ou le liquide se met à mousser.
Italian[it]
Alcuni pensano che il veleno contenuto nella bevanda farà incrinare la tazza o farà fare la schiuma alla bevanda.
Japanese[ja]
酒の中に毒がはいっていると,酒杯にひびが入ったり,酒にあわが立ったりすると信じている人がいる。
Korean[ko]
일부 사람들은 음료에 독약이 있으면 ‘컵’에 금이 가거나 액체에 거품이 생긴다고 생각한다.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat als er zich vergif in een drank bevindt, de beker zal breken of de drank zal gaan schuimen.
Portuguese[pt]
Alguns acham que o veneno na bebida fará com que o copo rache ou que a bebida fique coberta de espuma.
Swedish[sv]
Några tror att om det finns gift i drycken så spricker koppen, eller också bildas det skum på drycken.