Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A few minutes after the United Nations vehicles entered the PNTL headquarters and after the ceasefire had taken effect, one soldier, Ricardo Ribeiro Bure, was killed near the PNTL perimeter wall from a burst of fire originating from within the PNTL compound
Spanish[es]
Unos minutos después de que los vehículos de las Naciones Unidas entraron en el cuartel general de la PNTL y después de haber entrado en vigor la cesación del fuego, un soldado, Ricardo Ribeiro Bure, fue muerto cerca del muro circundante del cuartel de la PNTL por una ráfaga de disparos procedente del interior del complejo de la PNTL
French[fr]
Alors que les véhicules des Nations Unies sont entrés dans le quartier général de la PNTL depuis quelques minutes et que le cessez-le-feu venait d'entrer en vigueur, un soldat, Ricardo Ribeiro Bure, a été tué à proximité du mur d'enceinte des locaux de la PNTL par un coup de feu tiré à partir desdits locaux
Russian[ru]
Через несколько минут после того, как автомобили Организации Объединенных Наций въехали на территорию штаб-квартиры НПТЛ, и после вступления в силу прекращения огня один солдат- Рикарду Рибейру Бури- был убит рядом со стеной, окружающей штаб-квартиру НПТЛ, в результате очереди выстрелов, произведенных из комплекса НПТЛ
Chinese[zh]
联合国车辆进入国家警察总部和停火生效几分钟后,一名名叫里卡多·里贝罗·彼赫的士兵被国家警察建筑物内射出的一连串子弹打死在靠近国家警察总部围墙的地方。