Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين إمتطائه أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да го пояздиш или не?
Bangla[bn]
তুমি কি উপরে আসবে কি না?
Bosnian[bs]
Hočeš li ga jahati ili ne?
Czech[cs]
Chceš se na něm svézt?
Danish[da]
Vil du med eller ej?
German[de]
Willst du auf ihm reiten oder nicht?
Greek[el]
Θέλεις να την ιππεύσεις ή όχι;
English[en]
Do you want to ride him or not?
Spanish[es]
¿Quieres montarlo o no?
Estonian[et]
Tahad sõitu või mitte?
Finnish[fi]
Tahdotko ratsastaa sillä vai et?
French[fr]
Tu veux le monter ou pas?
Hebrew[he]
את רוצה לרכב עליו או לא?
Croatian[hr]
Hočeš li ga jahati ili ne?
Hungarian[hu]
Fel akarsz szállni, vagy nem?
Indonesian[id]
Kau mau menungganginya atau tidak?
Italian[it]
Vuoi salire sul cervo, sì o no?
Malay[ms]
Awak mau menunggangnya atau tidak?
Norwegian[nb]
Vil du ri på ham eller ikke?
Dutch[nl]
Wil je op hem rijden of niet?
Polish[pl]
Chcesz go dosiąść czy nie?
Portuguese[pt]
Você quer montar nele ou não?
Romanian[ro]
Vrei să-l călăreşti sau nu?
Russian[ru]
Ты хочешь покататься или нет?
Slovak[sk]
Tak chceš sa zviesť, alebo nie?
Slovenian[sl]
Ga hočeš jezditi ali ne?
Albanian[sq]
Dëshiron ta ngasësh apo jo?
Serbian[sr]
Желиш да га јашеш или не?
Swedish[sv]
Vill du rida honom eller inte?
Turkish[tr]
Geyiğe binmek istemiyor musun?
Chinese[zh]
好 吧, 你 想 不想 坐上来?