Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن يوماً سِوى امرأة محترمة يا حضرة القاضي
Bulgarian[bg]
Винаги съм се държала като дама, Ваша Чест.
Bosnian[bs]
Uvijek sam bila dama, časni suče. Det.
Czech[cs]
Vždycky se chovám jako dáma, ctihodnosti.
Danish[da]
Jeg har altid opført mig som en dame, ærede dommer.
German[de]
Ich habe mich mein Leben lang immer nur damenhaft benommen, Euer Ehren.
English[en]
I have never been anything other than ladylike, Your Honour.
Spanish[es]
Siempre he hablado como una dama, señoría.
Finnish[fi]
Käyttäydyn aina kuin hieno nainen, herra tuomari.
French[fr]
Je me suis toujours bien comportée, Votre Honneur.
Hebrew[he]
תמיד נהגתי רק כגברת, כבודו.
Croatian[hr]
Uvijek sam bila dama, časni suče. Det.
Hungarian[hu]
Mindig úrinő vagyok, bíró úr.
Italian[it]
Sono sempre stata una signora in tutto e per tutto, Vostro Onore.
Macedonian[mk]
Секогаш сум права дама, чесен судијо.
Norwegian[nb]
Jeg oppfører meg alltid pent, dommer.
Dutch[nl]
Ik gedraag mij als een dame, edelachtbare.
Polish[pl]
Nigdy nie zachowałam się inaczej jak dama, Wysoki Sądzie.
Portuguese[pt]
Sempre me comportei como uma senhora, meritíssimo.
Romanian[ro]
Am fost mereu o doamnă, Dle Judecător.
Russian[ru]
Я в жизни не изменяла манерам благовоспитанной леди, Ваша Честь.
Slovenian[sl]
Vedno sem se obnašala kot dama, vaša milost.
Serbian[sr]
Uvijek sam bila dama, časni suče. Det.
Swedish[sv]
Jag har alltid uppfört mig som en dam, Ers nåd.
Turkish[tr]
Bir bayandan başka bir şey hiç olmadım, sayın hakim.