Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتمد كل دولة طرف أيضا ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم المشاركة كطرف متواطئ في فعل مُجرَّم بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة.
English[en]
Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
Spanish[es]
Los Estados Parte adoptarán también las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito la participación como cómplice en un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo.
French[fr]
Chaque État Partie adopte également les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d’infraction pénale au fait de se rendre complice d’une infraction établie conformément au paragraphe 1 du présent article.
Russian[ru]
Каждое Государство–участник также принимает такие законо-дательные и другие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого участие в качестве сообщника в совершении какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
Chinese[zh]
各缔约国还应考虑采取必要的立法和其他措施,将作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪规定为刑事犯罪。