Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега глътка от виното на Дионисий, за да посветим този свещен съюз.
Bosnian[bs]
A sada da uzmemo gutljaj vina Dionysusa, da posvetimo svetu vezu.
Czech[cs]
Nyní se napijte posvátného Dyonýsova vína, na stvrzení vašeho svatého spojení.
Greek[el]
Και τώρα μια γουλιά απο το κρασί του Διόνυσου. Για να καθαγιάσει αυτή την ιερή πράξη.
English[en]
And now for a sip from the wine of Dionysus to consecrate this holy bond.
Spanish[es]
Y ahora, un sorbo del vino de Dionisos para consagrar esta sagrada unión.
Croatian[hr]
A sada da uzmemo gutljaj vina Dionysusa, da posvetimo svetu vezu.
Italian[it]
E ora un sorso del vino di Dioniso per consacrare questa unione sacra.
Dutch[nl]
En nu een slok van de wijn van Dionysus,., om deze heilige echt in te wijden.
Polish[pl]
A teraz łyk wina Dionizosa aby uświęcić ten święty związek. Wystarczy.
Portuguese[pt]
E agora, um pouco de vinho de Dionísio para consagrar esta sagrada união.
Romanian[ro]
Acum gustaţi din vinul lui Dionysos, pentru a întări această legătură sfântă.
Turkish[tr]
Ve şimdi Dionysus'un ( Şarap ve verimlilik Tanrısı ) şarabından bir yudum... bu kutsal bağı kutsamak için.