Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست الحقيقه هذا تخويف لا هذا خسرني ايام في المدرسه
Bulgarian[bg]
Или, че заради него пропуснах половината срок.
Czech[cs]
Nejde o to, že mě šikanoval a zmeškal jsem kvůli němu víc hodin než kvůli neštovicím.
German[de]
Es geht nicht um die Tatsache, dass er mich gemobbt, Dass er mich vermissen mehr Schulzeit als Windpocken.
English[en]
It's not about the fact that he bullied me, that he made me miss more school days than chicken pox.
Spanish[es]
No importa que me haya acosado que me hiciera perder más días de clase que la varicela.
Estonian[et]
Puudusin tema pärast koolist rohkem kui tuulerõugeid põdedes.
Hebrew[he]
זה לא שייך לעובדה שהוא היה מציק לי בילדות, שלא הגעתי ללימודים בגללו יותר מאשר בגלל אבעבועות רוח.
Croatian[hr]
Ne radi se o činjenici da me maltretirao, da sam zbog njega izostajao iz škole duže nego zbog vodenih kozica.
Hungarian[hu]
Nem az a gond, hogy kötekedett velem, és többet hiányoztam miatta a suliból, mint a bárányhimlőtől.
Icelandic[is]
Ūetta snũst ekki um eineltiđ frá honum, ađ hann hafi Iátiđ mig missa meira úr skķla en mislingar.
Italian[it]
Non c'entra col fatto che mi ha bullizzato, che mi ha fatto perdere più giorni di scuola che la varicella.
Norwegian[nb]
Det handler ikke om at han mobbet meg og holdt meg borte fra skolen mer enn vannkoppene gjorde.
Dutch[nl]
Ze lieten me meer schooldagen missen dan tijdens de pokken.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, że mnie prześladował, że przez niego często nie chodziłem do szkoły.
Portuguese[pt]
Não é poe ele me ter batido na escola, e fazer-me perder mais dias letivos do que as bexigas.
Romanian[ro]
Nu e vorba că se lua de mine, că m-a făcut să absentez mai mult decât când aveam pojar.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att han mobbade mig, att han orsakade mer skolfrånvaro för mig än vattkoppor.
Turkish[tr]
Mesele bana zorbalık etmesi, suçiçeğinden daha fazla devamsızlık yapmama sebep olması değil.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là thực tế, về chuyện cậu ta bắt nạt tớ, rằng cậu ta làm tớ bỏ lỡ ngày đi học nhiều hơn cả khi thủy đậu.