Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които спасяват браковете, изтръгват плевелите и поливат цветята.
Cebuano[ceb]
Kadtong miluwas sa kaminyoon misagubang sa kalisud ug nagtinguha nga matutukan ang kamaayo.
Czech[cs]
Ti, kteří ochraňují manželství, vytrhávají plevel a zalévají květiny.
Danish[da]
De, der redder ægteskabet, fjerner ukrudtet og vander blomsterne.
German[de]
Der Retter einer Ehe zupft das Unkraut aus und gießt die Blumen.
English[en]
Those who save marriages pull out the weeds and water the flowers.
Finnish[fi]
Ne, jotka suojelevat avioliittoa, kitkevät rikkaruohot ja kastelevat kukkia.
Fijian[fj]
O ira na vakabula na bula vakawati era cavuta laivi na co ca ka vakasuasuataka na senikau.
French[fr]
Les gens qui sauvent leur mariage retirent les mauvaises herbes et arrosent les fleurs.
Hungarian[hu]
A házasságok megmentői kihúzzák a gyomot, és megöntözik a virágokat.
Indonesian[id]
Mereka yang menyelamatkan pernikahan mencabuti ilalang dan menyirami bunga-bunga.
Italian[it]
Coloro che salvano il proprio matrimonio estirpano le erbacce e innaffiano i fiori.
Japanese[ja]
結婚を救っている人は,雑草を抜き,花に水をやっています。
Korean[ko]
결혼 관계를 수호는 이들은 잡초를 뽑아내고 꽃에 물을 줍니다.
Malagasy[mg]
Ireo izay manavotra ny fanambadiana dia manaisotra ny ahitra ka manondraka ireo voninkazo.
Norwegian[nb]
De som bevarer ekteskap, luker bort ugresset og vanner blomstene.
Dutch[nl]
Zij die hun huwelijk behouden, wieden het onkruid eruit en besproeien de bloemen.
Polish[pl]
Ci, którzy ocalają małżeństwo, wyrywają chwasty i podlewają kwiaty.
Portuguese[pt]
Aqueles que salvam o casamento descartam as ervas daninhas e regam as flores.
Romanian[ro]
Cei care salvează căsnicii rezolvă problemele şi caută să se concentreze asupra lucrurilor bune.
Russian[ru]
Те, кто спасают брак, выдергивают сорняки и поливают цветы.
Samoan[sm]
O i latou o e laveaiina faaipoipoga e le amanaiaina mea faaletonu ae taulai atu i mea lelei.
Swedish[sv]
De som värnar om sina äktenskap rensar bort ogräset och vattnar blommorna.
Tagalog[tl]
Ang mga taong inililigtas ang relasyon nilang mag-asawa ay nagtitiis ng hirap at nagtutuon sa magagandang katangian ng kanilang asawa.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku nau fakahaofi ʻa e nofomalí ʻoku nau siʻaki ʻa e meʻa taʻeʻaongá kae fakatupulaki e meʻa ʻoku ʻaongá.
Tahitian[ty]
Te feiā o te pāruru i te mau fa’aipoipora’a e hutihuti i te mau aihere ’ino ’e e hōro’a te pape i te mau tiare.
Ukrainian[uk]
Ті, хто зберігає шлюби, виполюють бур’яни і поливають квіти.
Vietnamese[vi]
Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân bỏ qua những điều khó chịu và cố gắng tập trung vào điều tốt lành.
Chinese[zh]
拯救婚姻的人会除掉杂草,给花朵浇水。