Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[14] В края на 2008 г. 33 % от услугите за видео по заявка в Европа са предоставяни от доставчици на телевизионни услуги; 17 % от телекомуникационни оператори; 14 % от агрегатори на съдържание; 9 % от дъщерни дружества на големи американски компании.
Czech[cs]
[14] Na konci roku 2008 poskytovali 33 % služeb VoD původní poskytovatelé televizních služeb, 17 % telekomunikační operátoři, 14 % agregátoři obsahu, 9 % dceřiné společnosti velkých amerických firem.
Danish[da]
[14] I slutningen af 2008 var 33 % af VoD-tjenester i Europa oprindeligt tv-tjenesteudbydere, 17 % teleudbydere, 14 % dataaggregatorer, 9 % datterselskaber af større amerikanske virksomheder.
German[de]
[14] Ende 2008 waren 33 % der VoD-Dienste in Europa ursprünglich TV-Anbieter, 17 % Telekommunikationsbetreiber, 14 % Zusammensteller von Inhalten, 9 % Tochtergesellschaften von großen US-Unternehmen.
Greek[el]
[14] Στο τέλος του 2008, 33% των υπηρεσιών VoD στην Ευρώπη ήταν αρχικά πάροχοι τηλεοπτικών υπηρεσιών, 17% τηλεπικοινωνιακοί φορείς, 14% φορείς συλλογής περιεχομένου, 9% θυγατρικές εταιρείες των μεγαλύτερων κινηματογραφικών εταιρειών παραγωγής των ΗΠΑ.
English[en]
[14] At the end of 2008, 33% of VoD services in Europe were originally TV service providers; 17% telecom operators; 14% content aggregators; 9% subsidiaries of US majors.
Spanish[es]
[14] A finales de 2008, el 33 % de los servicios de vídeo a la carta en Europa eran originalmente proveedores de servicios de televisión, el 17 % operadores de telecomunicaciones, el 14 % agregadores de contenidos, y el 9 % filiales de grandes empresas estadounidenses.
Estonian[et]
[14] 2008. aasta lõpus olid 33 % tellitavate videoteenuste osutajatest televisiooniteenuse osutajad, 17 % telekommunikatsioonivõrgu operaatorid, 14 % videoteoste kogumisega tegelevad ettevõtjad, 9 % USA emaettevõtete tütarettevõtted.
Finnish[fi]
[14] Vuoden 2008 lopulla 33 prosenttia Euroopan tilausvideopalveluista oli alun perin televisiopalvelujen tarjoajia, 17 prosenttia teleoperaattoreita, 14 prosenttia sisällön välittäjiä ja 9 prosenttia suurten amerikkalaisyhtiöiden tytäryhtiöitä.
French[fr]
[14] Fin 2008, en Europe, 33 % des prestataires de services de vidéo à la demande étaient initialement des prestataires de services de télévision; 17 %, des opérateurs de télécommunications; 14 %, des agrégateurs de contenu; 9 %, des filiales de grandes sociétés américaines du secteur.
Hungarian[hu]
[14] 2008 végén az Európában működő VoD-szolgáltatók 33%-a eredetileg televíziós műsorszolgáltató, 17%-a távközlési szolgáltató, 14%-a tartalomszolgáltató, 9%-a pedig az egyesült államokbeli vállalat leányvállalata volt.
Italian[it]
[14] Alla fine del 2008, il 33% dei servizi di video on demand in Europa erano originariamente forniti da prestatori di servizi TV; il 17% da operatori telefonici; il 14% da “raggruppatori” di contenuti; il 9% da affiliate di case madri statunitensi.
Lithuanian[lt]
[14] 2008 m. pabaigoje 33 proc. UVP paslaugų Europoje teikė televizijos paslaugų teikėjai, 17 proc. – telekomunikacijų operatoriai, 14 proc. – medžiagos kaupėjai; 9 proc. – JAV įmonių padaliniai.
Latvian[lv]
[14] 2008. gada beigās 33 % no visiem pieprasījumvideo pakalpojumiem Eiropā piedāvāja televīzijas pakalpojumu sniedzēji, 17 % — telekomunikāciju uzņēmumi, 14 % — satura apkopotāji un 9 % — lielu ASV uzņēmumu filiāles.
Maltese[mt]
[14] Fi tmiem l-2008, 33 % tas-servizzi tal-vidjows fuq talba fl-Ewropa kienu offruti minn fornituri li oriġinarjament kienu joffru s-servizzi tat-televiżjoni, 17 % kienu offruti minn operaturi tat-telekomunikazzjonijiet, 14 % minn aggregaturi tal-kontenut u 9 % minn kumpaniji sussidjarji ta’ kumpaniji ewlenin Amerikani.
Dutch[nl]
[14] Eind 2008 was 33% van de VoD-diensten in Europa afkomstig van aanbieders van televisiediensten; 17% van aanbieders van telecomdiensten; 14% van samenstellers van inhoud; 9% van dochterondernemingen van grote bedrijven uit de VS.
Polish[pl]
[14] W końcu 2008 r. 33% usług VoD w Europie świadczyli dostawcy usług telewizyjnych; 17% – operatorzy telekomunikacyjni; 14% – agregatorzy treści; 9% – jednostki zależne czołowych amerykańskich wytwórni filmowych.
Portuguese[pt]
[14] No final de 2008, 33% dos serviços de vídeo a pedido na Europa eram originalmente fornecedores de serviços de televisão, 17% eram operadores de telecomunicações, 14% eram agregadores de conteúdos e 9% subsidiárias de grandes operadores dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
[14] La sfârșitul anului 2008, 33% din serviciile VoD din Europa erau inițial reprezentate de furnizori de servicii TV; 17% de operatori de telecomunicații; 14% de integratori de conținut; 9% filiale ale celor mai importante companii din Statele Unite.
Slovak[sk]
[14] Na konci roka 2008 poskytovatelia televíznych služieb zabezpečovali 33 % služieb videa na požiadanie v Európe, prevádzkovatelia telekomunikačných služieb 17 %, zostavovatelia obsahu 14 % a pobočky veľkých amerických spoločností 9 %.
Slovenian[sl]
[14] Konec leta 2008 je bilo 33 % storitev videa na zahtevo v Evropi prvotno ponudnikov televizijskih storitev; 17 % telekomunikacijskih operaterjev; 14 % združevalnikov vsebin; 9 % hčerinskih podjetij največjih ponudnikov v ZDA.
Swedish[sv]
[14] I slutet av 2008 svarade tv-serviceleverantörerna för 33 % av alla beställningsvideo-tjänster, telekomoperatörerna för 17 %, innehållsleverantörerna för 14 % och dotterbolag till stora amerikanska aktörer för 9 %.