Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعندما أقول عليك أن تشتري منّا... وتتلكأ في الكلام قليلاً ثم ما يحدث بعدها...
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа да купуваш от нас, ти ще ми се озъбиш и докато се усетиш...
Bosnian[bs]
Vidiš, ja kažem da morate kupiti od nas, onda vi odgovorite drsko, i sljedeće što znate...
Czech[cs]
Vidíš, říkal jsem ti, že nakoupíš od nás, potom si na mě byl drzý a další věc, kterou víš je, že...
Danish[da]
Jeg siger, at du skal købe af os, du siger mig imod, og så..
German[de]
Ich sage, du kaufst von uns, dann wirst du frech und als nächstes...
Greek[el]
Κοίτα να δείς, εγώ λέω πως πρέπει να αγοράσεις απο εμά, μετά μου κάνεις τον δίσκολο, και το επόμενο που ξέρεις είναι...
English[en]
See, I say you gotta buy from us, then you give me some lip, then the next thing you know...
Spanish[es]
¿Lo ves? Yo digo que nos tienes que comprar a nosotros, luego te pones impertinente, y lo siguiente que pasa...
Finnish[fi]
Käsken ostaa meiltä, sinä intät vastaan, ja sitten...
French[fr]
Je vous demande de vous fournir chez nous, vous me répondez mal et voilà ce qui arrive...
Hebrew[he]
אתה מבין, אני אומר שאתה חייב לקנות מאיתנו, ואז תדבר אליי לא יפה, ואז לפני שתשים לב...
Croatian[hr]
Vidiš, ja kažem da morate kupiti od nas, onda vi odgovorite drsko, i sljedeće što znate...
Hungarian[hu]
Tudja, én azt mondom, tőlünk kell vásárolnia, erre maga visszapofázik, és a következő pillanatban...
Italian[it]
Vedi, io dico che devi comprare da noi, tu mi rispondi male e allora va a finire che...
Macedonian[mk]
Јас ти викам дека мора да купуваш од нас, ти ме одбиваш, и следното што го знаеш...
Norwegian[nb]
Jeg sier at dere må kjøpe fra oss, så svarer du frekt, og før du vet ordet av det, så...
Dutch[nl]
Ik zeg je van ons koopt, dan wordt je brutaal, dan voor je het weet...
Polish[pl]
Mówię, że masz kupować od nas, ty mi tu odmawiasz i zanim się zorientujesz...
Portuguese[pt]
Repare, eu acho que têm de nos comprar a nós, depois dá-me uma tanga, e então quando der conta...
Romanian[ro]
Eu zic să cumperi de la noi, tu mă iei de sus, si apoi...
Russian[ru]
Смотри, я говорю, берёшь у нас, ты в ответ мне дерзишь.
Slovenian[sl]
Jaz rečem, da moraš kupiti, ti mi ugovarjaš, in potem...
Serbian[sr]
Vidiš, ja kažem da morate kupiti od nas, onda vi odgovorite drsko, i sledeće što znate...
Swedish[sv]
Jag säger att du måste köpa från oss, då blir du otrevlig, och sen...
Turkish[tr]
Ben sana bizden almanı söylerim sen de benimle saygısızca konuşursun, sonra da olacak olan şey...