Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خرّبت الأمر بذلك الوقت و أنا أعلم ذلك
Bulgarian[bg]
Знам, че сгреших татко.
Czech[cs]
Hrozně jsem to podělal, tati, já vím.
Greek[el]
Τα έκανα μαντάρα πατέρα και το γνωρίζω.
English[en]
I messed up big-time, Pop, and I know it.
Spanish[es]
La fastidié a lo grande, papá, y lo sé.
Finnish[fi]
Mokasin pahasti ja tiedän sen.
French[fr]
J'ai foiré, papa, et je le sais.
Hebrew[he]
פישלתי בענק, אבא, אני מודע לזה.
Croatian[hr]
Jako sam pogriješio, tata, i znam to.
Hungarian[hu]
Ezt elszúrtam apu, már tudom.
Italian[it]
Ho fatto un bel casino, pa', lo so.
Norwegian[nb]
Det var en stor tabbe, pappa.
Dutch[nl]
Ik heb het verknald en ik weet het.
Portuguese[pt]
Fiz uma grande asneira e sei disso, pai.
Romanian[ro]
Am dat-o în bară, tată, şi ştiu asta.
Russian[ru]
Я знаю, что облажался по-крупному.
Serbian[sr]
Zeznuo sam, tata, svestan sam toga.
Swedish[sv]
Det var en jättemiss, pappa.
Turkish[tr]
Çok büyük hata ettim baba. Farkındayım.