Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ВДЪХНОВЕНИ от приятелските взаимоотношения и традиционните връзки между Федеративна република Бразилия и държавите-членки на Европейската икономическа общност;
Czech[cs]
INSPIROVÁNY tradičními přátelskými vztahy, které spojují Brazilskou federativní republiku a členské státy Evropského hospodářského společenství;
Danish[da]
SOM TAGER det venskabelige forhold og de traditionelle baand, der forbinder forbundsrepublikken Brasilien og medlemsstaterne inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, i betragtning,
German[de]
EINGEDENK der traditionellen Freundschaftsbeziehungen zwischen der Föderativen Republik Brasilien und den Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
English[en]
INSPIRED by the friendly relations and traditional links between the Federative Republic of Brazil and the Member States of the European Economic Community;
Spanish[es]
INSPIRADOS por los vínculos de amistad tradicionales que unen a la República Federativa de Brasil y los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea ;
Estonian[et]
PIDADES SILMAS Brasiilia Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide sõbralikke suhteid ja ajaloolisi sidemeid;
French[fr]
INSPIRÉS par les liens d'amitié traditionnels qui unissent la république fédérative du Brésil et les États membres de la Communauté économique européenne;
Croatian[hr]
NADAHNUTI prijateljskim odnosima i tradicionalnim vezama između Savezne Republike Brazila i država članica Europske ekonomske zajednice,
Hungarian[hu]
SZEM ELŐTT TARTVA a Brazil Szövetségi Köztársaság és az Európai Gazdasági Közösség tagállamai közötti baráti viszonyt és hagyományos kapcsolatokat;
Italian[it]
ISPIRATI dai vincoli tradizionali di amicizia che uniscono la Repubblica federativa del Brasile e gli Stati membri della Comunità economica europea;
Lithuanian[lt]
SKATINAMOS Brazilijos Federacinės Respublikos ir Europos ekonominės bendrijos valstybių narių draugiškų santykių bei tradicinių ryšių;
Latvian[lv]
IEDVESMOJOTIES no draudzīgajām attiecībām un tradīciju saitēm Brazīlijas Federatīvās Republikas un Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstu starpā,
Maltese[mt]
ISPIRATI mir-relazzjonijiet ta' ħbiberija u r-rabtiet tradizzjonali bejn ir-Repubblika Federali tal-Brażil u l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea;
Dutch[nl]
UITGAANDE van de traditionele vriendschapsbanden die de Federatieve Republiek Brazilië en de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap verbinden;
Polish[pl]
INSPIROWANE przyjaznymi stosunkami oraz tradycyjnymi więziami między Federacyjną Republiką Brazylii a Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;
Portuguese[pt]
INSPIRADOS pelos laços tradicionais de amizade que unem a República Federativa do Brasil e os Estados-membros da Comunidade Económica Europeia,
Romanian[ro]
INSPIRÂNDU-SE din relațiile de prietenie și legăturile tradiționale dintre Republica Federativă a Braziliei și statele membre ale Comunității Economice Europene;
Slovak[sk]
INŠPIROVANÉ priateľskými vzťahmi a tradičnými väzbami medzi Brazílskou federatívnou republikou a členskými štátmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva;
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU prijateljskih odnosov in tradicionalnih vezi med Federativno republiko Brazilijo in državami članicami Evropske gospodarske skupnosti;