Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Sonae MC: търговия на дребно и търговия на едро с хранителни и нехранителни продукти и управление на свързани активи от недвижими имоти;
Czech[cs]
— podniku Sonae MC: maloobchodní a velkoobchodní prodej potravinářských a nepotravinářských výrobků a správa souvisejících nemovitostí,
Danish[da]
— Sonae MC: detail- og engroshandel med fødevarer og nonfoodprodukter og forvaltning af dertil relateret fast ejendom.
German[de]
— Sonae MC: Groß- und Einzelhandel mit Lebensmitteln und Nichtlebensmitteln, Immobilienverwaltung,
Greek[el]
— Sonae MC: λιανικό και χονδρικό εμπόριο τροφίμων και μη εδώδιμων προϊόντων και διαχείριση σχετικών ακίνητων περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
— Sonae MC: retail and wholesale trade in food and non-food products and management of related real estate assets.
Spanish[es]
— Sonae MC: comercio mayorista y menorista de productos alimentarios y no alimentarios y gestión de activos inmobiliarios relacionados.
Estonian[et]
— Sonae MC: toiduainete ja toiduks mittekasutatavate toodete jae- ja hulgikaubandus ning kinnisvaraga seotud varade haldamine.
Finnish[fi]
— Sonae MC: elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden vähittäis- ja tukkukauppa ja toimintaan liittyvän kiinteistöomaisuuden hallinnointi
French[fr]
— Sonae MC: vente au détail et en gros de produits alimentaires et non alimentaires, et gestion d’actifs immobiliers connexes,
Croatian[hr]
— Sonae MC: maloprodaja i veleprodaja prehrambenih i neprehrambenih proizvoda i upravljanje povezanim nekretninama,
Hungarian[hu]
— a Sonae MC esetében: élelmiszer és nem élelmiszer jellegű termékek kis- és nagykereskedelme, valamint kapcsolódó ingatlanvagyon-kezelés,
Italian[it]
— Sonae MC: commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari e gestione di beni immobili.
Lithuanian[lt]
— „Sonae MC“: mažmeninė ir didmeninė prekyba maisto ir ne maisto produktais ir susijusio nekilnojamojo turto valdymas.
Latvian[lv]
— Sonae MC : pārtikas un nepārtikas produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība un ar to saistītu nekustamā īpašuma aktīvu pārvaldība,
Maltese[mt]
— Sonae MC: kummerċ bl-imnut u bl-ingrossa ta’ prodotti tal-ikel u prodotti mhux tal-ikel u l-ġestjoni ta’ assi ta’ proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
— Sonae MC: klein- en groothandel in food- en non-foodproducten en beheer van aanverwante vastgoedactiva;
Polish[pl]
— Sonae MC: handel detaliczny i hurtowy produktami spożywczymi i niespożywczymi oraz zarządzanie związanymi z tym nieruchomościami,
Portuguese[pt]
— Sonae MC: comércio por grosso e a retalho de produtos alimentares e não alimentares e gestão de ativos imobiliários conexos.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Sonae MC: comerțul cu amănuntul și cu ridicata cu produse alimentare și nealimentare și gestionarea activelor imobiliare aferente;
Slovak[sk]
— Sonae MC: maloobchodný a veľkoobchodný predaj potravinových a nepotravinových výrobkov a správa súvisiacich realít,
Slovenian[sl]
— za Sonae MC: prodaja na drobno in debelo živilskih in neživilskih proizvodov ter upravljanje povezanih nepremičninskih sredstev,
Swedish[sv]
— Sonae MC: detalj- och partihandel med livsmedel och icke-livsmedelsprodukter samt hantering av relaterade fastighetstillgångar.