Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass die neue GMO auch neue Ziele umfassen muss wie ein ausgewogenes Marktgleichgewicht, Qualitätsförderung sowie einen besseren Schutz der gemeinschaftlichen Erzeugnisse und angemessene institutionelle Maßnahmen zur Förderung des Verbrauchs;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό η νέα ΚΟΑ να θέσει νέους στόχους, όπως η επανισορρόπηση της αγοράς, η διαφύλαξη της ποιότητας, η καλύτερη προστασία του κοινοτικού προϊόντος και η κατάλληλη θεσμική προώθηση που θα οδηγήσει σε αύξηση της κατανάλωσης·
English[en]
Stresses that it is important for new objectives to be set for the new CMO, such as restoring market balance, promoting quality, more effective protection for Community products and an adequate level of institutional promotion in order to increase consumption;
Spanish[es]
Señala que es importante que la nueva OCM contemple nuevos objetivos como el reequilibrio del mercado, la tutela de la calidad, una mejor protección del producto comunitario y una promoción institucional adecuada que incremente el consumo;
Finnish[fi]
korostaa, että on tärkeää asettaa uudelle yhteiselle markkinajärjestelylle uudet tavoitteet, kuten markkinoiden tasapaino, laadun edistäminen, yhteisön tuotteiden tehokkaampi suojelu ja toimielinten riittävä tuki, mikä lisää kulutusta;
French[fr]
souligne qu'il importe que l'OCM rénovée vise de nouveaux objectifs tels que le rééquilibrage du marché, la garantie de la qualité, une meilleure protection du produit communautaire et, de la part des institutions, une promotion adaptée qui augmente la consommation;
Italian[it]
sottolinea l'importanza che la nuova OCM contempli nuovi obiettivi quali il riequilibrio del mercato, la tutela della qualità, una migliore salvaguardia del prodotto comunitario;
Dutch[nl]
acht het van het grootste belang dat voor de GMO nieuwe doelstellingen worden vastgesteld, zoals marktevenwicht, kwaliteitsbewaking, betere bescherming van producten uit de Gemeenschap en passende institutionele bevorderingsmaatregelen om de consumptie te doen toenemen;
Portuguese[pt]
Salienta que é importante que a nova OCM contemple novos objectivos, tais como o reequilíbrio do mercado, a protecção da qualidade, uma melhor salvaguarda do produto comunitário e um incentivo adequado, a nível institucional, do consumo;