Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Италия може да увеличи посочения праг, за да запази ефекта на освобождаването от данъка в реална стойност.
Czech[cs]
Itálie může tuto prahovou hodnotu zvýšit, aby byla zachována reálná hodnota osvobození od daně.
Danish[da]
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.
German[de]
Italien kann die Höchstschwelle anheben, um den realen Wert der Befreiung aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Η Ιταλία δύναται να αυξάνει το εν λόγω ανώτατο όριο κατά τρόπο που να διατηρείται, σε πραγματικούς όρους, η αξία της εν λόγω απαλλαγής.
English[en]
Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Spanish[es]
Italia podrá elevar ese límite a fin de mantener el valor de la exención en términos reales.
Estonian[et]
Itaalia võib kõnealust ülemmäära suurendada selleks, et säilitada maksuvabastuse reaalväärtus.
Finnish[fi]
Italia saa korottaa tätä raja-arvoa vapautuksen reaaliarvon säilyttämiseksi.
French[fr]
L’Italie peut relever ce seuil afin de maintenir la valeur de la franchise en termes réels.
Croatian[hr]
Italija smije povećati taj prag ako je to potrebno da se realni iznos izuzeća održi na istoj razini.
Hungarian[hu]
Olaszország a mentesség reálértékének megőrzése érdekében megemelheti az említett értékhatárt.
Italian[it]
L’Italia è autorizzata ad innalzare tale soglia al fine di mantenere il valore dell’esenzione in termini reali.
Lithuanian[lt]
Italija gali padidinti tą viršutinę ribą, kad būtų išlaikytas realus neapmokestinimo lygis.
Latvian[lv]
Itālija var palielināt minēto robežvērtību nolūkā saglabāt atbrīvojuma vērtību reālajā izteiksmē.
Maltese[mt]
L-Italja tista’ żżid dak il-limitu sabiex iżżomm il-valur tal-eżenzjoni f’termini reali.
Dutch[nl]
Italië mag dit plafond verhogen om de reële waarde van de vrijstelling te handhaven.
Polish[pl]
Włochy mogą podnieść ten próg w celu utrzymania wartości zwolnienia w ujęciu realnym.
Portuguese[pt]
A Itália pode aumentar esse limiar a fim de manter o valor da isenção em termos reais.
Romanian[ro]
Italia poate majora acest plafon pentru a menține valoarea scutirii în termeni reali.
Slovak[sk]
S cieľom zachovať hodnotu oslobodenia od dane v reálnom vyjadrení môže Taliansko tento strop zvýšiť.
Slovenian[sl]
Italija lahko poviša navedeni prag, da ohrani realno vrednost oprostitve.
Swedish[sv]
Italien får höja tröskelvärdet i syfte att bibehålla skattebefrielsens reala värde.