Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно гласови телефонни услуги за близки и далечни разстояния, факсимиле и услуги за предаване на данни чрез оптична мрежа
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě hlasové telefonní místní a dálkové služby, služby faxového a datového přenosu prostřednictvím sítí z optických vláken
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig lokalopkald og fjernopkald (taletelefon), telefax- og datatransmissionsvirksomhed via fiberoptiske net
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Sprachverbindungen im Orts- und Fernbereich, Fax- und Datenübertragungsdienste über ein Lichtleitfasernetz
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα υπηρεσίες τοπικής και υπεραστικής φωνητικής τηλεφωνίας, τηλεομοιοτυπίας και μετάδοσης δεδομένων μέσω δικτύου οπτικών ινών
English[en]
Telecommunications services, namely voice telephone local and long distance services, facsimile, and data transmission services via a fiber optic network
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, servicios telefónicos de voz locales y de larga distancia, servicios de transmisión de faxes y datos a través de una red de fibra óptica
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt telefoni kohalikud ja kaugekõneteenused, fakside ja andmete edastamise teenused kiudoptilise võrgu kaudu
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin äänipuhelimeen liittyvät paikallis- ja kaukopuhelupalvelut, faksi- ja tiedonsiirtopalvelut valokuituverkon välityksellä
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir, services d'appels téléphoniques locaux et longue distance, services de télécopie, et de transmission de données via un réseau à fibres optiques
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen hangtelefonos helyi és távolsági szolgáltatások, fax- és adatátviteli szolgáltatások száloptikás hálózaton keresztül
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero servizi di telefonia vocale locali e a lunga distanza, servizi di trasmissione di fax e dati attraverso una rete a fibre ottiche
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent balso telefonų vietinio ir tolimojo ryšio paslaugos, faksimilių ir duomenų perdavimo paslaugos, teikiamos skaiduliniu optiniu tinklu
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, vietējo un tālsarunu balss tālruņa pakalpojumi, faksimila un datu pārraidīšanas pakalpojumi, izmantojot optisko šķiedru tīklu
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjonijiet, jiġifieri servizzi ta' telefonati bil-vuċi lokali u fuq distanza twila, faksimile, u servizzi ta' trasmissjoni ta' dejta permezz ta' netwerk tal-fibra ottika
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten lokale en interlokale diensten voor spraaktelefoon, fax- en gegevensverzending via een glasvezelnetwerk
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie głosowe usługi telefoniczne lokalne i międzymiastowe, usługi telefaksowe i transmisji danych przez sieć światłowodową
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente serviços telefónicos de voz locais e de longa distância, serviços de transmissão de fax e dados através de uma rede de fibra óptica
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume, servicii de apel vocal local şi la mare distanţă, fax şi servicii de transmisie a datelor prin intermediul unei reţele de fibră optică
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite hlasové miestne a diaľkové telefonické služby, služby prenosu dát a faxov prostredníctvom optickej vláknovej siete
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer storitve krajevne in mednarodne glasovne telefonije, storitve faksimilov in prenosa podatkov po omrežju optičnih vlaken
Swedish[sv]
Telekommunikatiostjänster, nämligen rösttelefontjänster för lokal- och fjärrsamtal, fax- och dataöverföringstjänster via ett fiberoptiskt nät