Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På denne baggrund har Kommissionen derfor ikke nogen lovhjemmel til på nuværende tidspunkt at kræve, at den nederlandske befordringspligtige virksomhed skal tilbyde en tjeneste som efterkravsforsendelser
German[de]
Der Kommission sind keine Vorschriften bekannt, auf deren Grundlage sie den niederländischen Universaldiensteanbieter derzeit auffordern könnte, den grenzüberschreitenden Nachnahmedienst weiter anzubieten
Greek[el]
Υπό το φως των παραπάνω, η Επιτροπή δεν βλέπει κάποια νομική βάση που θα της επέτρεπε, σύμφωνα με τα σημερινά ισχύοντα, να ζητήσει από τον ολλανδό προμηθευτή καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας να συνεχίσει να παρέχει διασυνοριακή υπηρεσία παράδοσης με αντικαταβολή
English[en]
In light of the above, the Commission does not see any legal basis that could permit the Commission, as of today, to request that the Dutch universal service provider continues to provide a cross-border cash-on-delivery service
Spanish[es]
A tenor de lo expuesto, la Comisión no encuentra ningún fundamento jurídico que le permita, a día de hoy, solicitar que el prestador del servicio universal neerlandés siga ofreciendo un servicio transfronterizo de envío con pago a la entrega
Finnish[fi]
Edellä olevan perusteella emme katso olevan oikeudellisia perusteita, joiden nojalla komissio voisi pyytää Alankomaiden yleispalvelujen tarjoajaa jatkamaan rajat ylittävien postiennakkopalvelujen tarjoamista
French[fr]
À la lumière des éléments exposés ci-dessus, la Commission ne voit aucune base juridique lui permettant, à l'heure actuelle, de demander au prestataire du service universel néerlandais de continuer à fournir un service d'envois contre remboursement transfrontaliers
Italian[it]
Per tali motivi la Commissione non ritiene che alcuna base giuridica la autorizzi a chiedere al fornitore del servizio universale olandese di continuare a fornire un servizio transfrontaliero contrassegno
Dutch[nl]
Gezien het voorgaande is de Commissie van mening dat er geen rechtsgrond bestaat om de aanbieder van de Nederlandse universele postdienst te verzoeken de grensoverschrijdende dienst voor zendingen onder rembours voort te zetten
Portuguese[pt]
Atendendo ao exposto, a Comissão não encontra qualquer base jurídica que lhe permita, de momento, solicitar ao prestador do serviço universal neerlandês que continue a prestar serviços de envios contra pagamento na entrega
Swedish[sv]
Därför har kommissionen för närvarande ingen rättslig grund för att begära att de nederländska samhällsomfattande posttjänsterna ska omfatta försändelser mot postförskott